"من الاشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de choses
• de trucs
• de chose
• des choses
• d'objets
• de truc
• les choses
• d'autres choses

Oh, quand tu étais perdue dans la drogue, tu as manqué plein de choses incroyables.
اوه , عندما كنت تدخلين المخدرات قد فاتتك بعض من الاشياء الرائعه

On peut dire que j'étais le premier pour... beaucoup de choses.
ربما تقول اني اول كثير من الاشياء ل سكايلر

Et bien, on dirait qu'il n'y a rien de très grave, mais c'est le genre de choses que tu veux faire dans un hôpital, crois-moi.
يبدو انها لم تتخلل الى اعضاء مهمة لكن هذا النوع من الاشياء من المفضل فعله في المستشفى , ثق بي

On pense à un tas de trucs quand on joue pas.
نحن اعتقد ان الكثير من الاشياء عندما لا يلعب.

Je ne suis pas impliquée dans ce genre de chose, et je ne crois pas que Nash l'était non plus, Directrice.
أنا لست متورطة بهذا النوع من الاشياء و لا أعتقد ان ناش ايضاً متورط كذلك , القائدة

Il y a des choses étranges dans ses analyses de sang.
لكن كان هناك الكثير من الاشياء الغريبة فى دمائة

Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire.
ولدينا اصدقاء , سنعمل الكثير من الاشياء المرحة

Sur combien de choses dans ta vie, m'as-tu encore menti ?
كم من الاشياء في حياتك قد كذبت بشأنها عليّ؟

Je veux dire, tellement de choses tournent mal dans la vie mais c'est la seule chose à laquelle ça n'arrivera jamais.
اعني .. الكثير من الاشياء تكون خاطئة في الحياة ولكن هذا الشيء الوحيد الذي لن يكون ابداً

Ouais, mais il a un tas de choses que j'ai toujours voulues, et je n'ai rien fait du tout.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

Daniel, il y a beaucoup de choses que je suis prête à faire pour ce travail.
. دانيال.. هناك الكثير من الاشياء مازلت ارغب في عملها في هذه الوظيفة

"J'ai dit un tas de choses à mon ami, mais je n'ai pas pu lui dire...
قلت الكثير من الاشياء لصديقي لكن الشيء الوحيد الذي لم استطع قوله هو

Vous devez être innocent. Mais j'imagine que beaucoup de choses que vous voudriez cacher vont ressortir si l'affaire suit son cours.
من الواضح أنّك بريء ، ولكنني أتصوّر أنّ هناك الكثير من الاشياء التي ترغب أن تبقى سرّاً

Je fais beaucoup de choses que je ne devrais pas faire.
إنّي أفعل الكثير من الاشياء لا ينبغي عليّ فعلها

beaucoup de choses ce sont passées pendant ces cinq minutes.
الكثير من الاشياء حدثت في هذه الخمس دقائق.

Bien,bien, Je suis un ingénieur, donc j'utilise un appartement pour entreposer des outils, des pièces de rechange ce genre de trucs.
حسنا، حسنا، أنا مهندس، اه، لذلك يمكنني استخدام شقة لتخزين الأدوات وقطع الغيار، هذا النوع من الاشياء.

Tu as dit plein de trucs que je ne connais pas.
قف، قلت مجرد حفنة من الاشياء أنا لا أعرف.

j'ai eu un boulot dans une entreprise qui aide les gens normaux comme nous à se sentir en sécurité dans un monde où ce genre de trucs arrive.
حصلت على وظيفة في الشركة التي تساعد الناس العاديين مثلنا يشعرون بأنهم أكثر أمنا في العالم حيث يحدث هذا النوع من الاشياء.

Pas le genre de chose que vous aimeriez rendre public.
ليس من الاشياء التي قد ترغبي باظهارها للعلن

Alors vous faites ce genre de chose tout le temps.
انتم تقومون بهذا النوع من الاشياء طوال الوقت

C'est ainsi que tu fonctionnes, et c'est une des choses que j'aime chez toi.
انه اسلوبك .. وهو واحد من الاشياء الكثيرة التي احبها فيك

C'est beaucoup d'objets précieux pour oublier de les signaler, vous ne pensez pas ?
هذا عدد ضخم من الاشياء الثمينة ليتم نسيان تقديم تقرير بها, الا تعتقدين ذلك؟

J'avais plein de truc à bazarder.
وكان لدي الكثير من الاشياء كنا يستعد للنزول الى تفريغ.

J'ai même acheté de l'encens, très cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي