"من الثلج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de glace
• de neige
• de la glace
• de glaçons
• des glaçons
• de la neige
• en glace
• de poudreuse

L'été, les calottes polaires de glace fondent, ce qui permet à des cirrus de se former.
في الصيف تذوب قبعات مصنوعة من الثلج والتي تسمح بتشكيل غيوم معلقة مميزة

Les comètes sont principalement constituées de glace, ainsi, chaque fois qu'elles s'approchent du Soleil, elles perdent une part d'elle-mêmes par évaporation.
تتكون المذنبات بشكل كبير من الثلج وفي كل مرة تقترب من الشمس تخسر قدراً من نفسها بالتبخر

Il aurait fallu plus de 45 kg de glace pour que cette baignoire déborde.
سيحتاج ذلك أكثر من 100 باوند من الثلج ليفيض ذلك الحوض.

Néanmoins, Dieu envoya une couverture de neige pour protéger sa pudeur.
ومع ذلك، الرب أرسل غطاء من الثلج ليحفظ حشمتها.

Rajouter de la glace sur elle reporte encore le diagnostic.
وضع المزيد من الثلج عليها هو تأخيرٌ للتشخيص

Faite moi savoir si vous avez besoin de plus de glace.
أعلمونى إذا إحتجت لمزيد من الثلج من أجل ذلك

dans la pièce au-dessus, gelé dans un bloc de glace.
في السقيفة متجمدة حتى أصبحت ككتلة من الثلج

Tu gravis un pic de glace de 300 mètres sans savoir comment descendre ?
تسلقت الف قدم من الثلج وانت لا تعرف كيف تهبط ؟

Matériel de cryodessication (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à 5 kg de glace en 24 heures et réservoirs étanches spécialement conçus.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف التفريغية المصممة خصيصا لها.

Matériel de cryodessication (lyophilisation) d'une capacité de condensation supérieure à 5 kg de glace en 24 heures et réservoirs étanches spécialement conçus.
معدات تجفيف بالتجميد تتجاوز سعة مكثفها 5 كيلوغرامات من الثلج كل 24 ساعة، والغرف الخوائية المصممة خصيصا لها.

Il aurait pendant quatre jours été battu, suspendu au plafond et obligé de se coucher sur des blocs de glace.
وادُعي أنه تعرض على مدى أربعة أيام للضرب المتكرر وعُلق من السقف وأُرغم على الرُقاد على ألواح من الثلج.

Maintenant, Sly, j'ai plus de 4000 livres de glace dans le lit d'un camion de 5000 livres.
الآن، ماكر، لدي أكثر من 4000 رطل من الثلج في السرير من شاحنة 5،000 جنيه.

Il y a des grottes de glace sous la forêt. Il y a des sections entières qui n'ont jamais été exploré.
هناك طبقات من الثلج داخل الغابة و هذا القسم لم يتم إكتشافه

Zéro communication, zéro humour, juste un mur de glace qui vous foudroie du regard.
لا إتصالات لا نكات فقط حملقة مخيفة وجدار من الثلج

Je n'arrive pas à voir en quoi une douzaine de sacs de glace jouent un rôle dans notre grande mission.
لا أستوعب فائدة حوالي اثنا عشر كيسا من الثلج في مُهمّتنا الكبرى.

Un mur de neige et de glace qui ravage tout sur son passage.
جدار من الثلج والجليد يطيح بكل شيء في طريقه

Car toute la planete ressemblait A une boule de neige.
لإن الكوكب بأسره كان ليظهر ككرةٍ من الثلج.

Il n'y a pas de traîneaux, pas de chanteurs de rue, pas d'alcoolos qui font des bonshommes de neige sur la pelouse.
لا يوجد ركوب مزلجة، لا يوجد غناء ترانيم لا يوجد أناس يصنعون ملائكة من الثلج في الحديقة الأمامية

Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec des cerfs-volants, de chanter des chansons ou de faire des bonhommes de neige.
وأما الأطفال فيمنعون من اللعب بالأشرعة الطيارة أو إنشاد الأغاني أو نحت امرأة من الثلج.

Le lundi, il s'assoit sur de la glace et regarde la cassette du match.
في صباح الإثنين يجلس على كيس من الثلج ويدرس إجراءات المباراة

J'ai mis de côté 200 chaises pliantes et beaucoup de glaçons!
ماذا سأفعل؟ عندي أكثر من مائتي كرسي مطوي وكمّ هائل من الثلج.

Un Schweppes et des glaçons ne seraient pas de trop.
ربّما بعض الليمون والكثير من الثلج قد يساعد

Je n'ai rien écrit pour l'instant, mais il va nous falloir de la neige.
ليس بين يدي مادة مكتوبة بعد ولكننا سنحتاج الكثير من الثلج

Ils ont un hôtel entièrement en glace.
لديهم فندق مصنوع بالكامل من الثلج , حسناً؟

Il leur faut une plateforme à - 2° couverte de poudreuse.
الحيوانات الصغيرة بحاجة إلى كومة من الثلج عند درجة حراة 28 درجة. ومع بعض المسحوق في قمته