"من الجيد معرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est bon à savoir
• C'est bon de savoir
• C'est bien de savoir
• Ravie de voir
• - Bon à savoir
• est bon de voir
• agréable de savoir

Ils craignent les balles. C'est bon à savoir.
أنهم ليسوا مضادين للرصاص من الجيد معرفة ذلك

C'est bon à savoir que vous avez enfin appris ce que j'ai désespérément essayé de vous apprendre.
من الجيد معرفة أنكما تعلمتما أخيرا ما كنت جد يائس

C'est bon à savoir pour la prochaine fois où j'aurai besoin... d'un outil.
من الجيد معرفة هذا للمرة القادمة التي أحتاج فيها, كما تعلم, لأداة

C'est bon de savoir que je ne suis pas seule à avoir du mal à accepter mon rôle de sorcière.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Heu, non, pas vraiment, mais C'est bien de savoir que t'es en vie.
لا، ليس تماماً، لكن من الجيد معرفة أنك على قيد الحياة

C'est bon à savoir. A part ça, j'ai amené quelqu'un, qui je pense pourrait tirer profit de cette visite.
من الجيد معرفة ذلك. أحضرت لك شخصـا قد يستفيد من مقـابلتك.

C'est bon à savoir. On va tous vous sortir de là. Tenez bon.
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً

Avec son Panthéon du Rock'n Roll, de la forme d'une grosse guitare. C'est bon à savoir.
لديهم قاعة الموسيقى الصاخبة وشكلها كجيتار كبير من الجيد معرفة ذلك

C'est bon à savoir. Je vais prendre mon sac.
حسناً ، من الجيد معرفة هذا سوف أحضر حقيبتي

C'est bon à savoir. Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
من الجيد معرفة ذلك أبإمكانك مساعدتى، من فضلك؟

Les nanas les adorent. C'est bon à savoir.
الفتيات يفضلن ذلك من الجيد معرفة ذلك، من الجيد معرفة ذلك

Je ne suis pas venu pour ça, mais C'est bon à savoir.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

C'est bon à savoir. Alors on se comprend ?
من الجيد معرفة هذا - إذاً أنحن على وفاق؟

C'est bon à savoir.
من الجيد معرفة بأنّي لا زلت أثيرك

C'est bon à savoir, Dyson était un intellectuel.
من الجيد معرفة أن دايسون كان مفكرا

C'est bon à savoir.
لقد تم تأكيد العشاء لليلة - من الجيد معرفة ذلك-

C'est bon à savoir.
من الجيد معرفة ذلك لأن الحياة؟

C'est bon à savoir. Je ne le ferais plus.
.من الجيد معرفة ذلك ، لن أفعلها مجدداً

C'est bon de savoir que tu es de retour.
من الجيد معرفة أنك تعاملت مع الامر بمسؤليه

C'est bien de savoir que tu as grandi pendant que j'étais pas là.
من الجيد معرفة أنك كبرت منذ أن غادرت بعيداً

Chouette robe. Ravie de voir que tu as trouvé le bon rayon au supermarché.
من الجيد معرفة أنكِ عرفتِ الجانب المُشرق فيكِ

- Malheureusement, type de femme. - Bon à savoir.
نعم , ولسوء الحظ نوعي المفضل في النساء من الجيد معرفة ذلك

C'est bon de voir qu'il vous reste de quoi vous battre.
من الجيد معرفة أنه لازالت لديك بعض الروح القتالية

Je... je pense juste qu'il est agréable de savoir que tu avais une vie avant... ça.
فقط انه من الجيد معرفة ان لديك حياة من قبل هذا