"من الجيّد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est bon de
• Content de
• Bon à
• C'est bien
• bon d'
• bien d'
• Ravi de
• Heureusement que
• Une chance
• Contente de
• une bonne chose
• bien de

C'est bon de savoir que quelqu'un te tend la main quand tu es à terre.
من الجيّد أن يعلم المرء أنّ هنالك من يدافع عنه عندما يقع

Content de vous voir.
من الجيّد رؤيتك، يا عزيزي. عيد ميلاد مجيد.

Bon à savoir. On se voit à 19 h.
من الجيّد معرفة ذلك نلتقي في 7 مساءً

C'est bien que les choses soient dites.
من الجيّد أنّ الأمر قد تمّت مناقشته بوضوح

Mais il est bon d'entendre que la prison a un effet salutaire .
ولكن من الجيّد معرفة أنه يوجد في السجن ثمرة مفيّدة

Ok, je pense qu'on est bon Mais c'est toujours bien d'avoir un plan
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

Inspecteurs ! Ravi de vous revoir.
المحققين ، من الجيّد رؤيتِكم مجدداً

- Heureusement que tu voulais diaboliser personne, sinon ça aurait pu mal tourner.
إنه من الجيّد إنّك لم تشوه صورة أيّ أحد وإلا كان الأمر أن يكون محرجاً.

Une chance que les gardes ne vous aient pas vu faire ça.
أجل، من الجيّد أنَّ الحُرَّاس لم يشاهدونك تفعلها

Après si longtemps, C'est bon de vous revoir.
بعد غياب طويل كهذا، من الجيّد أن أحظى بعودتك.

C'est bon de te voir. Il y a de bonnes personnes ici, ils ont besoin d'assistance.
من الجيّد لرؤيتك هؤلاء الناس الطيبون هنا، بحاجة الى توصيلة

Quoi qu'il en soit, C'est bon de te voir. Tu m'as apporté quelque chose ?
بأي حال ، من الجيّد أن أراك هل أحضر لي شيئًا؟

Content de vous voir toujours amis, toujours fumeurs.
من الجيّد رؤيتكم لا تزالون تتسكعون وتتدخنون.

Content de vous voir utiliser les fonds de campagne.
. من الجيّد أنّك بدأت بإستخدام أموال الحملة

Salut, Ruthie. Content de te voir.
. مرحباً روثى . من الجيّد رؤيتكِ

c'est Bon à savoir.
حسنا، هذا... من الجيّد معرفة هذا

C'est Bon à savoir.
من الجيّد معرفة ذلك

C'est Bon à savoir.
أوه، من الجيّد معرفة هذا

C'est bien que ce soit grand parce que je vais y répandre plein de grandes idées.
من الجيّد أنّها واسعة أيضًا، لأنّه لديّ الكثير من الأفكار الكبيرة التي تحتاج للإنتشار.

C'est toujours bon d'avoir des buts.
لطالما كان من الجيّد أن تحظين بأهداف لما تفعلينهُ.

C'est bien d'avoir un dernier rendez-vous avant que vous partiez.
من الجيّد أن تقومي بفحصٍ آخر قبل أن تذهبي

- Ravi de vous rencontrer, Jack. - Ravi de vous rencontrer.
(ـ من الجيّد مقابلتك ، (جاك ـ سررت بلقائك

Heureusement que vous passiez par cette maison close.
نعم ، من الجيّد أن هذا النهر قادك إلى هنا

Une chance qu'on soit alliés, non ?
من الجيّد أننا حُلفاء أليس كذلك ؟

Je suis si Contente de te revoir après toutes ces années.
من الجيّد رؤيتكَ بعد مرور كل هذه السنوات

Bon c'est une bonne chose qu'on ne croit pas en ce genre de chose.
من الجيّد أنّنا لا نؤمن بذلك النوع من التفاهات.

C'était bien de vous revoir. Super d'être à la maison.
من الجيّد رؤية جميعكم من الجيّد أن نعود إلى البيت