"من الحلوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de bonbons
• de bonbon
• de sucre
• du dessert
• des bonbons
• de desserts
• en bonbons

Disons qu'il se trouve que j'ai une méga-boîte de bonbons.
لنقل بأنه لدي صندوق كبير من الحلوى حسناً؟

Elle avait aussi autant de bonbons et de McDonald qu'elle voulait.
وكانت تحصل على ماترغب من الحلوى والطعام من ماكدونالدز

Aprés avoir remporté le concours de déguisement, on distribuera des tracts religieux au lieu de bonbons.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Ils ont Cap Canaveral, ils ont Disney, ils ont ma Tante Ida et la plus grande collection de bonbon diabétique.
لديهم كرنفال كايب عندهم ديزني عندهم خالتي أيدا و أكبر مجموعة من الحلوى الخاصة بمرضى السكري

Un des jumeaux a dû ramener des bonbons, il doit faire une overdose de sucre.
من المؤكد ان احد توأمي الاستعلام طورت في أكل العديد من الحلوى والان هو في احد نوبات تدفق السكر حسنا

Une bouchée du dessert et je met du sel dessus.
إن أكلت لقمة واحدة من الحلوى أضع الملح عليها

Je veillerai à ce qu'on vous apporte un plateau entier de desserts.
وسأتأكد من انكن ستحصلن على صينية كاملة من الحلوى

Euh, c'est que d'où je viens, il y a une légende sur une sorcière dans une chaumière de bonbons.
انه فقط من حيث أتيتُ هناك أسطورة بشأن ساحرة في كوخ مصنوع من الحلوى

Mais je pense que tu vas obtenir plus de bonbons si tu portes ton costume.
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك

Une fois dedans, le chocolat forme une sorte de coquille de bonbons. On ne peut pas parler ici non plus. C'est bon pour parler ici ?
ما إن يدخلوا ستشكل الشوكولاتة قشرة من الحلوى لا نستطيع التحدث هنا أيضاً هل أنت متأكد أننا نستطيع التحدث هنا؟

Deux ou trois petits morceaux de bonbons serait égale à la somme de la quantité de douceur qu'un Aborigène obtiendrait en un an.
قطعتين او ثلاث من الحلوى وذلك يساوي لمقدار الحلا الذي سيتناوله البدائيين خلال سنة كاملة

On lui a pris une tonne de bonbons.
إنه الكثير من الحلوى فحسب. ممتاز، حسنٌ، هذا سيكون لطيفاً.

Déjà, s'ils ratent, ça fait plus de bonbons pour moi.
السبب الأول, هم اخطئوا مما يعني المزيد من الحلوى لي

Alors, notre challenge aujourd'hui est de faire irruption à l'intérieur d'un magasin de bonbons et de prendre toutes les marchandises nous avons besoin de fabriquer une chemise en bonbons.
لذا، تحدينا اليوم أن ننطلق بداخل متجر حلوى مزدحم و جمع كلّ التجهيزات التي نحتاجها لصنع قميص مصنوع من الحلوى

Mais au lieu de ça, il mangea un paquet entier de bonbons assis dans sa voiture.
لكن بدلاً من هذا جلس فقط في السيارة و أكل كيس بأكلمه من الحلوى

Y'a presque 2.00$ de bonbons à la poubelle.
إنّكِ ترمين حوالي دولارين من الحلوى في سلّة النفايات

Ton rôle, c'est... de regarder la télé, de manger beaucoup trop de bonbons.
.. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى

Tous ça pour une pile de bonbon qu'on va jeter à la poubelle.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

- T'es privé de bonbon, et de lumière dans le couloir.
لامزيد من الحلوى لامزيد من المزاح ولا مزيد من النور في الممرات

- T'en fais pas. Ils sont enrobés de sucre.
. أعتقد بأنك ستكون بخير .إنها مغطاة بغلاف من الحلوى

Les résidents venaient juste de finir leur dinde et leur farce et ensuite il était l'heure du dessert, et ensuite quelqu'un a mangé le dernier bonbon.
لقد انهى المقيمون الديك الرومي الذي احضرناه وعصائرهم ، ثم اتى وقت الحلوى ثم اكل احدهم القطعة الاخيرة من الحلوى

Ils l'ont mis une fois à l'isolement pour avoir caché des bonbons sous son lit.
وضعوه مرة في الحبس الإنفرادي لإخفائه قطعة من الحلوى تحت سريره

Ils ont apporté un plateau de desserts en démonstration.
وأحضرواً طبقاً من الحلوى لننظر إليه

Mitch a couru tout dépenser en bonbons.
وبعدها ركض ميتش إلى المتجر وعاد بالكثير من الحلوى