"من الدورة التاسعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la neuvième session
• session de l

Note relative au déroulement de la première partie de la neuvième session.
مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة.

Note relative au déroulement de la première partie de la neuvième session
مذكرة سيناريوهات بشأن الجزء الأول من الدورة التاسعة

Le Groupe de travail spécial a approuvé les modalités d'organisation des travaux proposées pour la première partie de la neuvième session.
ووافق فريق الالتزامات الإضافية على التنظيم المقترح لعمل الجزء الأول من الدورة التاسعة.

Le Président a proposé de conserver les modalités d'organisation des travaux qui avaient été arrêtées pour la première partie de la neuvième session.
واقترح الرئيس مواصلة اتباع تنظيم العمل المتفق عليه فيما يتعلق بالجزء الأول من الدورة التاسعة.

Résumé du débat de haut niveau établi par le Président de la neuvième session de la Conférence des Parties
موجز مقدم من رئيس الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف

Décision de la neuvième session de la Conférence des Parties sur le mandat révisé du CRIC
مقرر من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

4. Le Président du Groupe de travail spécial fera distribuer aux Parties une note relative au déroulement de la session contenant des propositions au sujet de l'organisation des travaux de la première partie de la neuvième session.
4- وسيتيح رئيس الفريق العامل المخصص للأطراف مذكرة سيناريوهات تتضمن مقترحات لتنظيم أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة.

21. Rappel: Un projet de rapport sur les travaux de la première partie de la neuvième session sera établi pour adoption par le Groupe de travail à la fin de sa session.
21- الخلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الجزء الأول من الدورة التاسعة كي يعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

Il a ensuite fait la synthèse des informations communiquées afin de donner au Groupe de travail spécial une vue d'ensemble des progrès accomplis dans les négociations à la première partie de la neuvième session.
ولخص الرئيس بعد ذلك المعلومات المبلغة في هذا الصدد بهدف إعطاء فريق الالتزامات الإضافية نبذة شاملة عن التقدم المحرز في المفاوضات خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة.

I. Résumé du débat de haut niveau établi par le Président de la neuvième session de la Conférence des Parties 18
الأول - موجز مقدم من رئيس الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف 21

Il attend avec intérêt la tenue du débat de haut niveau de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, prévue pour le début de 2011, année désignée comme Année internationale des forêts.
5 - وأضاف أنه يتطلّع إلى عقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنبر الأمم المتحدة المعني بالغابات، المقرر عقده في مطلع سنة 2011، والتي سُميت السنة الدولية للغابات.

Déclaration ministérielle du débat de haut niveau de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts à l'occasion du lancement de l'Année internationale des forêts
إعلان وزاري صادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة الإعلان عن انطلاق السنة الدولية للغابات

156. Le PNUE est un interlocuteur actif du débat sur l'énergie qui se déroule actuellement en prévision de la neuvième session de la Commission du développement durable.
156- يسهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بعدة طرق في المناقشات التي ستجرى بشأن الطاقة كجزء من الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Pour contribuer à la réunion sur les transports qui aura lieu dans le cadre de la neuvième session de la Commission du développement durable, le PNUE a soumis un document de travail sur le rôle des transports dans la protection de l'environnement.
162- قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كمساهمة منه في الجزء المعني بالنقل من الدورة التاسعة للجنة، ورقة معلومات أساسية عن دور قطاع النقل في حماية البيئة.

5. La première partie de la septième session du Groupe de travail spécial se tiendra à Bangkok du 28 septembre au 9 octobre 2009, conjointement avec la première partie de la neuvième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto.
5- وسوف يلتئم الجزء الأول من الدورة السابعة للفريق العامل المخصص في بانكوك في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بالاقتران مع الجزء الأول من الدورة التاسعة للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

Cinq postes supplémentaires seront créés pour compléter l'appui actuel, dont trois seront pourvus sur une base annuelle, après consultations avec le nouveau Président, à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
وتتاح خمس وظائف إضافية لإكمال الدعم المقدم حاليا، يجري شغل ثلاث منها على أساس سنوي، بعد إجراء مشاورات مع الرئيس الجديد، وذلك اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.