"من الذى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui

En plaçant les codes près des victimes, ça aide Qui ?
بوضع الكود بجوار الضحايا من الذى يتم مساعدته ؟

Qui sait ce qu'on a fait à ces gens. Les désespérés...
من الذى يعلم ماذا فعلوا مع الشعوب المتبقية ؟

Qui a encore donné du maïs à ce chien ?
من الذى أطعم هذا الكلب حبوب الذرة ثانية؟

Alors, Qui va s'occuper de ses relevés de banque et de carte de crédit ?
أذاً من الذى سيبحث خلال تقارير البنوك و بطاقات الأئتمان الخاصة بها؟

Quand tu errais perdue dans le désert, Qui t'a guidée?
عندما تجوّلتى مفقودة في الصحراء من الذى أرشدك

Qui t'a dit de faire cette connerie avec l'acide ? Qui te l'a dit ?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Je ne sais pas Qui se trouve à bord du vaisseau.
نحن لَيْسَ لَنا فكرةُ من الذى على تلك السفينةِ.

Qui a veillé de 2 h à 5 h du matin... pour essayer de l'endormir ?
من الذى حاول من الثانية صباحا الى الخامسة لكى يجعله ينام مرة اخرى

Qui a caché le disque brisé dans le piano ?
ولكن من الذى اخفى الاسطورنة المكسورة فى البيانو؟

Tu es déjà sortie avec un garçon... rencontré à l'école, Qui te plaisait ?
هل خرجتى مطلقاً مع فتى من الذى تقابليهم فى المدرسة ؟

Pendant que j'y pense, à Qui parlais-tu ?
تعال للتفكير في ذلك، من الذى كنتى تتحدثين معه؟

Vous avez accepté sans savoir Qui vous manipulait ?
وافقت على القيام بذلك ولا تعرف من الذى أقحمك به؟

Je sais Qui est Turner. De Qui Ed essayait de te protéger ?
نعم ، أنا أعلم من هو تيرنر من الذى كان يحميكى إيد منه ؟

Ces T-shirts sont à nous et on veut savoir pourquoi ils sont ici et Qui les a plagiés.
ونريد ان نعلم لما هم هنا؟ و من الذى اطاح بهم

Mais... Qui essaie-t-on vraiment d'attraper après toutes ces années ?
... لكن من الذى نقوم حقاً بمحاولة إمساكه

Je veux seulement que tu me dises Qui il a frappé !
الا يمكنكِ الكلام؟ قلت لكِ أن تقولى لى من الذى ضربه هذا كل شيء

L'été dernier, durant la canicule, Qui a trouvé l'arroseur brisé afin qu'on ait de l'eau ?
الصيف الماضي أثناء موجة الحر. من الذى أكتشف مكان المياه عندما كان الجميع بحاجة إليه ؟

Peut-être qu'on peut trouver à Qui d'autre il a vendu le logiciel.
ربما يمكننا معرفة من الذى اشتري منه البرنامج

C'est fou. Qui peut mémoriser le nom de tous les voituriers ?
إنه مجنون من الذى يتذكر اسم كل شخص يركن سيارته بحق الجحيم؟

Selon vous, Qui aimerait le voir hors de son chemin ?
الان , من الذى تعتقد انة يريد ازاحتة عن الطريق ؟