"من السرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du lit
• lit du
• au lit
• de mon lit
• de son lit
• mauvais

Dis-moi la première chose que tu as fait quand t'es sortie du lit ce matin.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.

"Je suis sortie du lit et suis venue ici pour l'aventure"
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Ce n'est pas possible que Gideon ai fait quoi que ce soit avec les blessures qu'il avait, encore moins sortir du lit.
لا توجد طريقة تجعل جديون يقوم بأي من هذا بالإصابات التي يعاني منها ولا حتى النهوض من السرير

On dirait que quelqu'un s'est levé du mauvais côté du lit.
أوه،يبدو أن شخصا استيقظ على الجانب المخطئ من السرير

Assez proche pour nous virer tous les deux du lit.
إنّها مقرّبةٌ بما يكفي لتطرد كلينا من السرير

Mais maintenant... je n'ai plus besoin qu'on me sorte du lit... pour m'occuper des enfants.
أنا لست بحاجة لك كي تسحبني من السرير و تجعلني أنتبه للأطفال

C'est en faisant l'amour qu'on est tombés du lit, et c'est comme ça qu'on s'est blessés.
وهبط علينا من السرير عندما كنا ممارسة الجنس. هذا ما حصل يصب علينا.

Tu te précipites vers le lit, tu la détaches, tu la soulèves du lit, et tu la traines par la porte.
تندفعين نحو السرير ثم تحلينها وترفعيها من السرير

Par exemple, se lever du lit du côté opposé pourrait créer un retard engendrant une suite d'évènements différente.
على سبيل المثال، الخروج من السرير على الجانب الآخر يمكن أن يخلق تاخير يولد سلسلة مختلفة من الأحداث

La première est de savoir si ou non de sortir du lit le matin.
الأول هو سواء أو عدم النهوض من السرير صباحا

Sur ta feuille d'admission, tu as écrit ne pas pouvoir te concentrer, manger, sortir du lit.
فى الاعتراف الخاص بك قمت بكتابه بانك لم تستطع التركيز فى الطعام او الخروج من السرير

Ou est-ce le proprio qui doit sortir du lit ?
هل سيقوم المالك باجراء اتصال طلب مساعدة ؟ هل يقوم بتحفيز نفسه وهو يقوم من السرير صباحاً ؟

Non, non mais il... il l'a écrasé en descendant du lit.
لا, لا, لا .. لكنه داس عليها عندما خرج من السرير

Ça t'arrive de te réveiller le matin, et dès que tu sors du lit, tout ton corps te fait mal ?
هل سبق وأن استيقظت صباحا، وأحسست منذ نهوضك من السرير وكأن... كل جزء من جسدك يؤلم ؟

Tu n'as pas besoin de sortir du lit pour gérer ta dynastie.
لا يجب عليكِ النهوض من السرير و إدارة الشركة.

Et non, je ne l'ai pas vu, je suis tombée du lit.
لا , لم اره عندها شعرت اني سقطت من السرير

-Je sens que tu veux que je parte comme une flamme brulante venant de l'autre bout du lit, donc je vais m'en aller.
أنا اشعر أنكي تريدي مني الذهاب كلهب محترق منبثق من الجانب الآخر من السرير لذا، سوف أذهب

Elle est toujours au lit. Elle a pas l'air bien.
بها خطبٌ ما لم تنهض من السرير بعد

- Être virée de mon lit, c'était presque mieux, car là, elle me voyait. - Jo.
طردي من السرير كان تقريباً أفضل لأنّه بعدها كانت ترغب برؤيتي

Alors tu montes et tu sors les fesses du président hors de son lit, maitenant!
لذا انت اذهب اليه في الاعلى وأيقظ مؤخرة الرئيس من السرير الان

Elle s'est levée du mauvais pied, ou quelqu'un a pissé - dans son café.
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما