"من العدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de l'ennemi
• d'ennemi
• mortel d'un

Et au cœur des ténèbres, vous n'aurez qu'une seconde pour différencier l'ami de l'ennemi.
وفي عتمة الليل لديكم أجزاء من الثانية لتمييز الصديق من العدو

Elles ont indiqué qu'elles ne cherchaient pas à se venger de ceux qui les avaient maltraitées ou de l'ennemi qui avait tué leurs camarades.
وذكرت البنات أنهن لا يبحثن عن سبل للانتقام ممن أساءوا معاملتهن أو من العدو الذي قتل رفاقهن.

Ce faisant, ils ont jugé le personnel civil de l'ennemi.
وهكذا، فقد حاكمت تلك البلدان أفرادا مدنيين من العدو.

Protéger les gens de l'ennemi pour qu'ils construisent leur vie.
لحماية الناس من العدو حتى يتمكنوا من تكوين حياتهم

Et croyez-mois, B613 n'est pas le genre d'ennemi qu'un pays émergent aimerait avoir.
ثق بي, هو B613 ليس هذا النوع من العدو أن أي زعيم عالمي تريد أن يكون

Il n'y a pas de plus grand ennemi que l'ennemi mortel d'un ami.
لايوجد عدوٌ أعظم . من العدو الّلدود للصديق

Un guerrier qui ne peut pas distinguer l'ami de l'ennemi est perdu.
المجاهد الذي لا يستطيع معرفة الصديق من العدو , خاسر

Bien sûr, il y en a qui vous blâme d'avoir mené le roi si proche de l'ennemi.
ومن الطبيعي أن يكون هناك من يلوموك لأخذك الملك إلى هذا القرب من العدو

Seulement pour se rapprocher de l'ennemi, découvrir ses secrets.
هذا فقط ليكون قريباً من العدو و يعلم بكافة أسرارهم

Nous allions de nouveau devoir le prouver... face à la défaite et aux mains de l'ennemi.
ونحن كُنّا نعمل لكي نُثبتَ تلك الاسطورة مرةً أخرى في مواجهة الهزيمةِ والأسرِ من العدو

Cependant je ne pourrais m'empêcher de penser à ta sécurité, si tu es si proche de l'ennemi.
ولكني لا يمكنني التفكير في أمانك بالقرب من العدو

C'est juste que je veux pas que tu te rapproche trop de l'ennemi.
إنه فقط أنني لا أريدك . أن تصبحي قريبة جداً من العدو

Champ de tir et d'observation maximum, cachée de l'ennemi et dotée d'une voie de fuite.
الحد الأقصى لميدان إطلاق النار ومراقبة المنطقة المستهدفة والإختفاء من العدو, وطريق سالك وواضح

Je vais ordonner quelques tentatives avant que nous approchions de l'ennemi.
ينبغي إجراء تدريبات قبل الاقتراب من العدو

J'ai rempli mon devoir en te sauvant de l'ennemi et en vengeant l'insulte qui m'a été faite.
وقد فعلت واجبي في انقاذ لكم من العدو والثأر لإهانة لنفسي.

En Palestine occupée, en face de Labbouné, les soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont proféré des obscénités à l'encontre de soldats libanais qui effectuaient des activités de reconnaissance aux abords de la localité de Labbouné.
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل اللبونة، أقدم عناصر من العدو الإسرائيلي على توجيه عبارات نابية لعناصر من الجيش اللبناني أثناء قيامهم بالاستطلاع في خراج بلدة اللبونة.

10 h 00 En Palestine occupée, en face de Ras-Naqoura, des soldats de l'ennemi israélien ont pointé leurs armes sur des soldats libanais. 11 h 25
داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، أقدم عناصر من العدو الإسرائيلي على تلقيم أسلحتهم الفردية باتجاه عناصر الجيش اللبناني.

Le message d'Al-Qaida est simple mais fallacieux : le monde islamique serait sous occupation et ce serait le devoir de tous les musulmans de le libérer tant de l'ennemi extérieur que de l'ennemi intérieur.
8 - إن رسالة تنظيم القاعدة بسيطة ولكنها مضللة وفحواها: أن العالم الإسلامي واقع تحت وطأة الاحتلال ومن واجب المسلمين كافة أن يعملوا على تحريره، من العدو الداخلي والعدو الخارجي على السواء.

D'être si près de l'ennemi.
لتكون قريبًا من العدو.

Je pense que pendant des années vous avez représenté sa Nemesis, cette espèce d'ennemi imaginaire contre lequel se mesurer, pour se dépasser soi-même.
أعتقدت لسنوات بإنك كنت عدوه ذلك النوع من العدو الخيالي الذي يصل إلى درجة أن تتعلم منه -لكي تتغلب عليه

Il n'y a pas de pire ennemi que l'ennemi mortel d'un ami.
، لايوجد عدو أعظم . من العدو الّلدود للصديق