"من الغضب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de colère
• de rage
• de fureur
• la colère
• furieux
• l'indignation
• une colère

Ce type de colère découle d'une profonde haine envers les femmes.
هذا النوع من الغضب ينتج عن كره عميق للنساء

J'ai de toute évidence beaucoup de colère en moi, mais j'essaie d'y échapper, c'est toxique.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

Ça m'a fait pensé à ton père et comment j'ai réprimé beaucoup de colère.
انها حصلت لي التفكير والدك وكيف تم قمع الكثير من الغضب.

Qui aurait cru que sous son apparence guindée se cachait un volcan de rage prêt à exploser ?
ومن كان يظن أنه أسفل هذا القميص الصغير هناك الكثير من الغضب فقط منتظر أن يخرج

Les tentatives faites par l'une et l'autre parties pour résoudre unilatéralement ce long conflit risquent en fait de générer plus de colère et plus de violence.
أما سعي أي من الجانبين إلى حل ذلك النزاع الذي طال انفراديا فيمكن في الواقع أن يولد مزيدا من الغضب والعنف.

Sinon, une nouvelle tentative manquée engendrerait encore plus de colère et de désespoir dans une région qui n'en manquent déjà pas.
وما لم نقم بذلك، فإهدار محاولة أخرى لن يؤدي سوى إلى مزيد من الغضب واليأس في منطقة غارقة فيهما بالفعل.

Il y a beaucoup de colère qui vient s'y mêler.
يبدو أن هناك كثيرًا من الغضب يكون مختلط بممارسة الجنس

Je veux dire le seul fait de savoir que tu as ce genre de colère à l'intérieur
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

Un vent de peur et de colère a envahi le pays.
موجة من الغضب والعنف ضربت البلاد بأكملها

Elle a juste créé plus de colère et de sérieux mauvais choix vestimentaires.
لكن ذلك السخط لم ينجز شيئًا قطّ، بل كوّن مزيدًا من الغضب ودفعني لاختيارات سيّئة جدًّا في الرونق الشخصيّ.

C'était il y a plus d'un an, mais ce genre de colère peut exploser quand on ne s'y attend pas.
جرى ذلك الأمر منذ أكثر من عام ، لكن ذلك النوع من الغضب يطفح عندما لا تتوقع ذلك

Il y a tant de colère en vous que vous détruiriez la vie de votre fils.
هناك الكثير من الغضب بداخلك ستدمرين حياة ابنك

Ça me rappelle quand j'avais, genre, 12 ans, je jetais des choses à travers ma chambre par excès de colère.
يذكرني عندما كنت، مثل، 12، رمي الأشياء في غرفتي في حالة من الغضب العارم.

Beaucoup de colère. Beaucoup de peur.
كان لديها الكثير من الغضب والكثير من الخوف

Il doit avoir canalisé des années de colère pour arriver à un plan aussi compliqué que celui là.
لا بد أنه حشد سنوات من الغضب ليخرج بخطط محكمة كهذه

OK, ils sont super énervés d'être morts, donc ils viennent d'un lieu de colère.
حسناً ، إنهم غاضبين للغاية بسبب وفاتهم لذا فهم يتصرفون بداعي من الغضب

et faire face aux épreuves de la vie peut causer beaucoup de colère.
وتتعامل مع أشياء يومية قد تسبّب الكثير من الغضب

En emportant assez de rage dans une pièce parfois vous avez de la chance.
حفنة كافية من الغضب بالغرفة احياناً تكون محظوظاً

Cet autre Saturne est un vampire froid, lent et maussade, déterminé à des accès de rage irrationnels.
زحل الآخر ذلك بارد و غول عبوس و خامل ميال لنوبات غير عقلانية من الغضب

Trop d'agressivité, de colère, de fureur.
الكثير من العدائية. الكثيرُ من الغضب. الكثير من الحنق.

Pablo était la colère, la vengeance et la terreur incarnées.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

Quand elle s'enflammait avant, tu étais furieux.
لا ، أنت هادىء للغاية عندما اشتعل السيف سابقاً ، كُنت مُتميزاً من الغضب

Les images de ce carnage, prises par des équipes de télévision, ont alors été transmises partout dans le monde, suscitant l’indignation.
وأثارت صور المذبحة، التي التقطها مصورو التلفزيون، وتم بثها في أنحاء العالم موجة من الغضب.

Ce que je veux dire, c'est que j'ai failli entrer dans une colère noire.
ما أقصده، أنني كدتُ أن أدخل في دائرة من الغضب