"من القطب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du pôle
• au pôle
• de pôle

Si pres du pôle magnétique, la fleche pointerait toujours vers le haut ou le bas.
فأنت على مقربة من القطب المغناطيسي، وجهة الإبرة منتصبة أو إلى الأسفل.

Un ami magique de vacances, directement du pôle Nord.
صديق العيد السحري مباشرة من القطب الشمالي

Et vous pensiez que c'était une bonne idée à utilisez cet intel magique du pôle Nord résoudre un puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Les enfants, nous avons un visiteur du pôle Nord chargé de cadeaux.
حسناً , يا أطفال لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Trelew est à une longitude de 187°7 du pôle géographique, mais comme c'est le traîneau, prévoyons une marge de 1 609 km de chaque côté de Greenwich.
تريليو على الدائرة رقم 187.7 درجة من القطب الجغرافي ولكن الزلاجة قديمة

À 1 300 kilomètres du pôle Sud, il fait moins 40 degrés.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Le Strategic Command trace trois ogives parties du pôle. - Une a été abattue.
الاقمار الصناعية تتعقب 3 رؤوس حربية أطلقت لتوها من القطب الشمالين أحدها أسقط في الحال

Il faut descendre à 1 600 km au sud du pôle Nord
أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

Il n'y a rien au sud du pôle Sud.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Au-dela du pôle Sud, cependant, I'expansion n'était plus possible et I'empire a commencé a sombrer dans I'oubli.
ولكن، بطريقة ما، ابتداء من القطب الجنوبي لم يكن هناك مزيد ممكناً من التوسع، وبدأت الإمبراطورية تتلاشى في هاوية التاريخ.

Je viens de la banlieue sud du pôle Nord !
أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، يا رجل

J'ai utilisé l'eau du pôle Nord.
أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي

Elle plie bagage, si ça vous intéresse. On attend un coup de fil du pôle Sud.
نحن نترقب نداءً من القطب الجنوبي بعد عدة دقائق

"du pôle Sud au cœur de Ba Sing Sé.
من القطب الجنوبي الباري إلى قلب با سينغ ساي

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Il n'avait qu'à leur dire qu'il arrivait du pôle Sud !
يمكنه أن يخبرهم بأنه من القطب الجنوبي

- du pôle Nord ?
من القطب الشمالي.. نعم

J'ai reçu une lettre au pôle Nord d'un jeune homme dont le vœu est de vous voir chanter au baptême de son cousin.
تلقيت مؤخراً رسالةً من القطب الشمالي من شاب أمنيته الوحيدة للكريسماس هو غناؤك لتعميد إبن عمه الليلة

...Noir comme le puits de pôle à pôle Je remercie ces dieux qui existent Pour mon âme indomptable.
سوداء مثل حفرة ... من القطب إلى القطب ... أنا أشكر أيّة آلهة قد تكون من أجل روحي التي لا تقهر