"من الكافيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de caféine
• de café
• Déca
• la caféine

Je n'ai pas assez de caféine dans le sang pour vous comprendre, là.
كما هو واضح ليس لدي ما يكفي من الكافيين في جهازي

Tu sais qu'il y a un tout petit peu de caféine dans le chocolat ?
أنت تعلم هناك كمية قليلة من الكافيين في الشكولا؟

Les filles, la quantité acceptable de caféine pour les chirurgiens est de 200 mg par jour.
مرتين ياسيدات.. القدر الكافي من الكافيين للجراحين

Si ce n'est pas le décalage horaire, trop de café ?
يبدو انه هناك اظطراب تشرب الكثير من الكافيين ؟

Il va me falloir plus de café pour tenir toute la journée. Sortez les enfants de là ! Arrêtez !
أعتقد أنني سأحتاج المزيد من الكافيين لأنجو اليوم أنتم، أنتم

Je suis un policier, la seule chose dont j'ai peur est le Déca.
إنني شرطي، الشيء الوحيد الذي أخاف منه هو تناول قهوة خالية من الكافيين

Encore de la caféine, et je suis sûr d'avoir une réaction des intestins.
إذا أخذت المزيد من الكافيين فسأصاب بألم في المعدة

Non merci, une goutte de plus de caféine et je me mets à trembler
إذا تناولت المزيد من الكافيين سأفقد توازني

Je pense avoir eu assez de caféine ...
أعتقد أنني أخذت ما يكفي من الكافيين ، لذا

D'accord, et bien, on ne peut rien faire sans un peu de caféine, n'est ce pas ?
حسنا ، لكننا لا نستطيع فعل شيء بدون القليل من الكافيين ، أليس كذلك ؟

Mais... on ne peut rien faire sans un peu de caféine, si ?
حسنا ، لكننا لا نستطيع فعل شيء بدون القليل من الكافيين ، أليس كذلك ؟

Mais il reste toujours un peu de caféine qu'on ne peut éliminer.
لكن كما تعلم لا يزال هناك قليلًا من الكافيين لا يمكن نزعه

Il se bourre de caféine. Cela explique la main tremblante
و هو يشرب الكثير من الكافيين ذلك سيفسر اليد المهتزة

Je dis juste qu'une femme ne peut pas supporter autant de caféine.
أنا فقط أقول أن هذا كثيراً من الكافيين لتشربه امرأة.

Ça fait beaucoup de caféine.
هذا قدر كبير من الكافيين على فردٍ عفيف من الكافيين

Peut-être un coup de caféine m'aidera avec le décalage horaire
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

J'ai eu beaucoup de caféine à bord de l'avion.
تناولت الكثير من الكافيين على متن الطائرة

Il a bu trop de café, mais c'est une femme puissante.
لقد تناول الكثير من الكافيين ولكن الأمن يقترح أنها أحد الشخصيات ذوي النفوذ

Le docteur pense qu'il me faut plus de café dans mon alimentation.
نعم الطبيب يظن باني احتاج المزيد من الكافيين في حميتي

Chariot à café ? J'ai déjà tellement de café dans le crâne, que j'arrive à peine à penser.
لدي بالفعل الكثير من الكافيين في رأسي

Pour être honnête, je ne suis même pas sûr d'avoir fais un Déca.
لأكون صادقاً بشكل كامل لست متأكداً أنني جلبت القهوة المنزوعة من الكافيين حتى

Si tu supportes pas la caféine, ne fais pas de spaghetti.
لو لديك حساسية من الكافيين لا تحضري مكرونة