"من الكعكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du gâteau
• de gâteau
• le gâteau
• gâteau de
• les gâteaux

Au pays, tout le monde a une part du gâteau.
في الوطن الأم، الجميع يأخذ حصته من الكعكة

Ma délégation est donc heureuse que, dans un esprit de compromis et d'entente, chacun ait reçu une part du gâteau ce matin.
ولهذا يسعد وفدي أنه تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع على جزء من الكعكة هذا الصباح.

T'inquiète, ça va être du gâteau.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

Et à partir de maintenant, je veux une part de gâteau quand j'en aurai envie, tu me suis ?
ومن هنا في... أريد أن يكون قطعة من الكعكة كلما الجحيم أريد قطعة من الكعكة.

J'aimerais juste une soirée tranquille, pour manger une part de gâteau.
مجرد الجلوس كأسرة واحدة ولها قطعة صغيرة لطيفة من الكعكة.

Tu ne m'en veux pas si je finis le gâteau ?
آمل بأنّك لا تمانع، ولكن أخذت ما تبقى من الكعكة

Juste gardez un contact visuel et gardez une intonation de voix normal, c'est du gâteau.
مجرد الحفاظ الاتصال بالعين والحفاظ على لهجة هادئة الصوت ، وقطعة من الكعكة.

C'est du gâteau. Es-tu revenu ou seulement en visite ?
انها قطعة من الكعكة.هل عدت من اجل الخير ام انها مجرد زيارة؟

Ce ne sera qu'une part du gâteau.
انها ستعمل على أن يكون مجرد قطعة من الكعكة.

Écoutez, avant que vous ne partiez, vous devez prendre une part du gâteau de Marge.
الآن، والاستماع، قبل أن تذهب، قد حصلت لك أولاد للحصول على قطعة من الكعكة مارج ل.

Ça aurait été du gâteau si vous nous aviez laissé utiliser ces gros flingues.
... سنحظى بقطعة من الكعكة إذا تركتنا نستخدم هذه الأسلحة الكبيرة

Je devais sortir du gâteau... mais j'ai eu le mal de l'air en venant... un type m'a donné des cachets, et après...
لقد أستؤجرت للخروج من الكعكة لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

Elle vous transmet ses salutations et une part du gâteau de mariage.
وطلبت مني أن أقدم لك التحيات منها ومن السيد فيرارز وسوف يتأكدون من إرسال قطعة من الكعكة لك

La Turquie, la sauce farce, canneberge, la patate douce, et trois tranches de gâteau.
حسنا. تركيا، حشو، صلصة التوت البري، و البطاطا الحلوة، وثلاث شرائح من الكعكة.

Toi priant pour ton Dieu n'est pas si différent de Christine donnant une part de gâteau à Buddy.
أنت تصلي إلى الله بك لا يختلف من كريستين إعطاء الأصدقاء ل قطعة من الكعكة.

Et Papa a une gigantesque part de gâteau pour Buddy.
نظرة على هذا. والأب لديه قطعة اضافية كبير من الكعكة لالأصدقاء.

Si je pouvais lâcher un rot, je devrais pouvoir avaler un bout de gâteau.
لو تمكنت من التجشؤ قليلا قد أستطيع حشر قطعة من الكعكة الملتوية

Vous êtes sûr que vous ne voulez pas une part de gâteau ?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Laisse-moi au moins te donner une part de gâteau.
دعنى على الأقل أعطيك قطعة من الكعكة تأكلها حين تغادر

J'ai pas pu goûter le gâteau. Il avait l'air incroyable. Vous l'avez goûté?
لم أقترب من الكعكة لقد بدت رائعة, هل جربها أحدكم؟

Avec les médicaments que je prends, je mangerai tous les gâteaux que je veux !
الآنسآخذمزيداًمنالدواء. لذا فيمكنني أن آكل من الكعكة كما أريد