| Les règles de la NCAA autorisent seulement un certains nombre de joueurs en uniforme | Open Subtitles | الجمعية الوطنية للاعبين لديها عدد معين من اللاعبين ليلبسو زي المباراة. |
| C'est très futé Sizz. Nous aimerions que plus de joueurs se posent cette question. | Open Subtitles | هذا تصرف ذكي للغاية ، نتمنى لو سأل الكثير من اللاعبين عن ذلك السؤال |
| Il s'avère, qu'il y a une limite de joueurs disponibles à cet endroit. | Open Subtitles | هُنالك أعداد محدودة من اللاعبين المتواجدين في السوق في ذلك المركز |
| Un couple de joueurs créent une appli, se séparent, mais réunis par leur amour et leur amour du jeu. | Open Subtitles | حسناً. ثنائي من اللاعبين يخترعان تطبيق معاً، ينفصلان بعدها ثم يعودان لبعضهما البعد لحب اللعبة ولحب بعضهما، |
| Le scandale du trader véreux de la Société Générale a causé plus de problèmes que n'importe lequel des principaux acteurs concernés aurait pu l'imaginer. | News-Commentary | لقد أحدثت فضيحة المضاربين المحتالين في سوسيتيه جنرال قدراً من المشاكل أعظم مما كان أي من اللاعبين الرئيسيين قد يتخيله. |
| Tu es le héros de plein de joueurs japonais. | Open Subtitles | أنت بطل للعديد من اللاعبين اليابانيين الصغار |
| et devant le bureau du coach, il y a toute une ligne de joueurs tenant leur maillot. | Open Subtitles | وهنالك صفٌ كامل من اللاعبين خارج مكتب المدرب يحملون قمصان فريق جيرسي. |
| Tout le monde ici a rejoint cette équipe... car beaucoup de joueurs hétéros ne veulent pas de nous dans leur équipe. | Open Subtitles | الجميع هنا إنضم لهذا الفريق لأن الكثير من اللاعبين المستقيمين لم يريدونا في فرقهم |
| J'ignore s'ils ont perdu tous ces matchs car l'équipe manquait de joueurs comme lui ou... | Open Subtitles | لا, انا اقصد, نوعاً ما لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله |
| J'ai vu un tas de joueurs aller et venir. | Open Subtitles | ورأيت الكثير من اللاعبين يأتون ويذهبون |
| Il y a beaucoup de joueurs là dehors. | Open Subtitles | هناك الكثير من اللاعبين هناك في الخارج |
| J'étais frustré de ne pas avoir assez de joueurs et je me suis changé en papa. | Open Subtitles | كان محبط أنا لأن... لم يكن لديك ما يكفي من اللاعبين و... أنا أصبح أبي. |
| Après une telle décision... beaucoup de joueurs, moi également... auraient beaucoup de difficulté à se concentrer. | Open Subtitles | بعد الذى حدث -الكثير من اللاعبين -يجد صعوبة فى أعادة التركيز |
| Si t'as besoin de joueurs... | Open Subtitles | -على أى حال , أنت تريد القليل من اللاعبين |
| J'ai vu beaucoup de joueurs dans les pros ... | Open Subtitles | لقد رأيت الكثير من اللاعبين في إيجابيات... |
| Il n'y a que deux types de joueurs: | Open Subtitles | ،هناك نوعان فقط من اللاعبين |
| Il n'y a que deux types de joueurs: | Open Subtitles | هناك نوعان من اللاعبين |
| NEW YORK - Certains journaux parmi les plus hystériques d’Allemagne ont attribué la défaite de l'Allemagne contre l'Italie, en demi-finale du championnat d'Europe, au fait que peu de joueurs ont pris la peine de chanter l'hymne national. Voilà qui contraste avec les joueurs italiens, qui ont tous entonné les paroles de Il Canto degli Italiani (Le Chant des Italiens). | News-Commentary | نيويورك ــ ذهبت بعض الصحف الألمانية الأكثر هستيرية إلى إرجاع هزيمة ألمانيا ضد إيطاليا في الدور نصف النهائي لبطولة الأمم الأوروبية إلى حقيقة أن قِلة من اللاعبين كلفوا أنفسهم عناء غناء النشيد الوطني. ويتجلى التباين هنا في اللاعبين الإيطاليين، الذين انطلقت حناجرهم جميعاً بكلمات النشيد الوطني الإيطالي. بل إن قائد الفريق جيجي بوفون، أنشد مغلقاً عينيه، وكأنه في صلاة. |
| Les deux principaux acteurs économiques de la pièce sont : les sociétés transnationales, qui dominent l'investissement, la production et le commerce dans l'économie mondiale, et les banques et intermédiaires financiers internationaux, qui contrôlent le monde de la finance. | UN | فهناك مجموعتان رئيسيتان من اللاعبين الاقتصاديين في هذه اللعبة: الشركات عبر الوطنية التي تسيطر على الاستثمار والإنتاج والتجارة في الاقتصاد العالمي، والبنوك الدولية أو الوسطاء الماليين، الذين يتحكمون في عالم التمويل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 