"من المتجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du magasin
• le magasin
• en magasin
• de la boutique
• dans un magasin
• supérette
• au magasin
• du supermarché
• magasin pour

Uh, il était juste là. Enfin, je l'ai sorti du magasin.
لقد كان هناك, أعني , لقد سحبته من المتجر.

Il a acheté un parapluie qu'il a ouvert en sortant du magasin parce qu'il pleuvait.
واشترى مظلة وفتحها لدى خروجه من المتجر لأن المطر كان يتساقط.

Puis le client sort du magasin et avale les médicaments mais, comme le dosage est insuffisant, il ne sera pas guéri pour autant.
وهكذا يخرج من المتجر ويبدأ في استعمال الدواء. وبما أن الحبوب أقل مما يعتبر جرعة صحيحة للعلاج، فإن المريض لن يُشفى.

Duck et moi avons tout fouillé dans le magasin.
أوه, نعم. أنا ودَكي مررنا على كل شيء من المتجر.

C'est marrant. Les miens, je les achète en magasin.
من المضحك أننى أحصل على خاصتى عاده من المتجر

Il revenait de la boutique avec un sac plein de nourriture.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

Cette nuit-là, je suis allée en ville et j'en ai volé une paire dans un magasin.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Au lieu de cueillir des fruits sur pied, je vais voler des bananes mûres au rayon du magasin.
عوض قطف الفاكهة الطازجة من الشجرة سأسرق بعض الموز الناضج من المتجر

Fisher, regardons la caméra de sécurité du magasin.
لنأت بفيديوهات كاميرات المراقبة من المتجر

A chaque fois, il remboursait mon père avec des parts du magasin.
كلّ مرة، استخلص والدي بقطعة أخرى من المتجر

C'est pas tes affaires, mais je revends une part du magasin à ses anciens invertisseurs.
في الحقيقة هذا ليس من شأنك ولكني سأبيع جزئاً من المتجر لمالكه الأصلي

Euh, j'ai salué le propriétaire qui arrosait les plantes en m'approchant du magasin.
عندما اقتربت من المتجر, المالك كان في الخارج يسقى نباتات.

On dirait qu'elle a volé quelque chose à la sortie du magasin.
يبدو مثل أنّها سرقت شيء في طريق خروجها من المتجر

Jimmy était à la maison, vous êtes rentrée du magasin.
جيمي كان في المنزل وصلتِ للتو من المتجر

je pense au fond du magasin, Denise.
من رأيي أن نضعه في الجزء الخلفي من المتجر دينيس

Bien sûr que si, surtout si vous aviez découvert qu'il essayait de vous priver de votre part sur le magasin.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

Les patches de cet homme ont été cousus récemment, et ses vêtements ont été achetés en magasin, et non pas fabriqués par une compagnie d'uniforme.
شارة هذا الرجل قد تم خياطتها حديثا وملابسه تم شراؤها من المتجر ليست مصنوعة بواسطة شركة متخصصة لهذا الزي

En revenant de la boutique, j'ai vu une fille, dehors.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Ce matin, je prenais ce chapeau pour la vache dans un magasin de chapeaux.
كنتُ أشتري هذه القبعة للبقرة هذا الصباح من المتجر.

Mais on peut aller en chercher à la supérette.
لكنان نستطيع ان نحصل على بعض الورق من المتجر

Tout ce qu'il y a au magasin, je peux vous l'avoir.
أيّ شيئ تشترونه من المتجر أستطيع توفيره لكم هنا

Je sais, il y avait des bouchons en rentrant du supermarché.
اعلم كانت زحمة السير فظيعة وانا عائدة من المتجر

J'oubliais, tu voudrais pas passer au magasin pour moi ?
عزيزى لقد نسيت هل يمكنك ان تأتي بهذة الأشياء من المتجر لي ؟