"من المحاولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'essayer
• jeter à l'eau

Vous pensez que c'est fini et vous avez peur d'essayer.
تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة

Je vous ai enlevé votre magie, donc inutile d'essayer.
ستكتشفوا أننى قد محوت سحركم لذا لا يوجد فائدة من المحاولة

Et j'avais trop peur d'essayer.
و أنا كنتُ، أنا كنتُ خائفة جدّاً من المحاولة

Peut-être, mais ça ne m'empêchera pas d'essayer.
ربُما، لكني لن أجعل هذا يمنعني من المحاولة.

Ne jamais avoir peur De me jeter à l'eau.
أنا جاهز للعالم لست خائف من المحاولة

Lorsque j'ai cru que j'étais dans cette chaise sans bonne raison, j'étais comme, quel est même l'intérêt d'essayer lorsque n'importe quel loser avec un semi-remorque peut tout enlever, tu sais ?
عندما إعتقدت أنني بهذا الكرسي لسبب غير جيد لقد كنت كما أن ما المغزى من المحاولة حتى عندما يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة

- C'est juste que... on devrait arrêter d'essayer de concevoir et... être un peu nous pour un temps.
أنا فقط.. أنا أعتقد بأنه يجب أن نأخذ راحة من المحاولة. و لنكون أنا و أنت لفترة مع بعض فقط.

Au lieu d'essayer de s'améliorer, il a trouvé plus facile de m'attaquer.
بدلا من المحاولة في تطوير قدراته، اعتقد بأن مهاجمتي هي الأسهل

Au lieu d'essayer d'avoir un bébé, arrêtons d'essayer de ne pas en avoir.
بدلا من المحاولة لأنجاب طفل لما لا نُوقف وسائلنا لعدم أنجاب الأطفال؟

Et plutôt que d'essayer, tu as claqué la porte.
بأنني كنت أتسائل وبدلاً من المحاولة وبدلاً من أن نعمل عليه

- Ça ne m'empêche pas d'essayer. - Ça a déjà marché ?
هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟

Alors, au lieu d'essayer, je vais te demander un autre service.
أكثر من المحاولة .. سأسألك فقط أن تقوم بشئ آخر من أجلى

Et bien, ça ne me fera pas de mal d'essayer. Je m'y met de suite.
لا ضير من المحاولة سأحاول فوراً

Moi non plus je n'ai pas trouvé sa signification, mais... ça ne m'empêchera pas d'essayer.
لمأكتشفبعدأيضاًولكن ... ذلك لن يمنعني من المحاولة

J'en ai marre d'essayer,vraiment.
أنا اكتفيت من المحاولة . . أنا

Je suis lasse d'essayer de vous aider.
لقد اكتفيتُ من المحاولة. هاكَ.

Et j'en n'ai assez d'essayer.
و مللت من المحاولة

C'est mieux que d'essayer et d'échouer, hein?
أفضل من المحاولة والفشل، صحيح ؟

J'en ai assez d'essayer. J'abandonne.
انتهيت من المحاولة سأستقيل , أستقيل

Plutôt que d'essayer de rentrer, le capitaine Sanford nous a dit d'éteindre les moteurs.
- [قرقرة] لكن بدلا من المحاولة العودة إلى البيت، النّقيب سانفورد أمرنا للذهاب إلى الركض الصامت.