"من المشاعر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sentiments
• d'émotions
• des sentiments
• d'émotion
• une émotion
• de sentiment
• des émotions
• les sentiments
• les émotions

Je ne pensais pas qu'il y avait autant de sentiments possibles.
لم أكن أعرف أنه كانت هناك هذه العديد من المشاعر حتى قد يكون.

Jusqu'à présent, elle n'avait pas beaucoup de sentiments à comprendre.
أعني، حتى وقت قريب، لم يكن لديها الكثير من المشاعر لتتعامل معها

Tu sais, c'est par vague en général, des vagues d'émotions.
تعلم، إنها تأتي بِشكل أمواجٍ من المشاعر.

Je veux juste mettre en avant qu'il y a beaucoup d'émotions flottant dans l'air maintenant et vous deux vous sentez sûrement une forte envie de coucher ensemble, mais, hey, c'est normal.
أريد أن أوضح فقط أنه الأن هناك الكثير من المشاعر هنا و أنتما تشعران برغبة كبيرة بممارسة الجنس مع بعضكما البعض

Y a-t-il une fraction des sentiments que j'ai pour toi qui sont réciproques ?
هل هناك حتى كسرة فخارية من جزء بسيط من المشاعر نحوي

C'est une question qui suscite beaucoup d'émotion et requiert une consultation aussi vaste que possible de la population zambienne.
وهذه القضية تثير كثيراً من المشاعر وتتطلب تشاوراً واسعاً مع شعب زامبيا.

Excité, c'est une émotion ?
انتظروا , هل الاستثارة من المشاعر

Elles débordaient de sentiment
لقد كان هناك العديد من المشاعر في هذه الخطابات

Leonard, me tenir là avec toi devant notre famille et amis évoque beaucoup de sentiments.
لينرد الوقوف معك هنا امام عائلتنا واصدقائنا يولد الكثير من المشاعر

Je vais le faire. Je don apos; t ont beaucoup de sentiments.
.أنا سأفعلها، فأنا لا أملك كثير من المشاعر

Vous savez, être ici avec vous ravive tellement de sentiments, de souvenirs, puis regardez Puck et Quinn.
ستكونُ أمراً مذهلاً. تعلمون بأن وجودنا هنا مع الجميع جلب العديد من المشاعر الجيّدة والذكريات,

Ces dernières semaines ont apportées tant de sentiments et de passion.
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.

Le sexe avec elle doit être un mouvement permanent de sentiments, de sensations et de couleurs.
ممارسة الحب معها يجب أن تكون التحرك بشكل مستمر تيار من المشاعر و الأحاسيس والألوان

Aujourd'hui apporte tellement d'émotions.
يجب أن أتحدث معك اليوم يجلب العديد من المشاعر

Tu as eu beaucoup d'émotions refoulées et c'est juste sorti, c'est tout.
كان لديكِ الكثير من المشاعر المكبوتة ولقد خرجت للتو , هذا ما في الأمر

Désolée, tomber enceinte m'a amener pas mal d'émotions.
أعتذر لكوني حامل وأخرج الكثير من المشاعر التي بداخلي.

J'avais des sentiments sur lesquels je devais travailler.
كان لدي الكثير من المشاعر التي إحتجت أن أعمل عليها

Tu montres des sentiments pour un homme qui t'a tourmenté quand tu étais enfant.
أنت تظهر الكثير من المشاعر لشخص عذبك وأنت صغيرة.

Pas au-delà des sentiments que j'ai pour l'une des créatures de dieu dans le besoin..
ليس اكثر من المشاعر الي املك ... لاي من مخلوقات الله المحتاجة

Quand ils sont submergé par quelque chose appelé "Woge", qui est comme une sorte d'émotion intense, c'est à ce moment que je peux les voir.
عندما يمرون بشئ يسمى فوجا وهو شئ ما مثل موجة من المشاعر هنالك استطيع رؤيتهم على حقيقتهم

- C'est une émotion.
-انها نوع من المشاعر

Ce genre de sentiment ne s'en va pas comme ça.
هذا النوع من المشاعر لا يذهب بعيدا

Tous comme l’empathie et la xénophobie peuvent s’expliquer par la sélection naturelle, toutes deux peuvent être modulées par les facteurs culturels. Mais peuvent-elles pour autant, l’une et l’autre, revendiquer d’être des émotions morales ?
وتماماً كما يمكن تفسير التعاطف وكراهية الأجانب بالانتقاء الطبيعي، فكل من الشعورين يمكن تعديله بفِعل عوامل ثقافية. ولكن هل يمكن وصفهما بأنهما من المشاعر الأخلاقية بنفس القدر؟

Je suis terrifié parce que je peux à peine garder les sentiments que j'ai pour vous.
نعم. أنا خائف لاني بالكاد استطيع الاحتواء طوفان من المشاعر تجاهك

Imaginez maintenant une telle entité avec toutes les émotions humaines.
لذا تخيل كيان مع مجموعة من المشاعر الإنسانية