| Génial. Plus de surprises. Qui l'enfer est-ce? | Open Subtitles | عظيم، مزيد من المفاجآت من هذا بحق الجحيم؟ |
| Je suppose que tu as probablement eu suffisamment de surprises venant de moi. | Open Subtitles | اخمن أنكما على الأرجح قد امتلكتما ما يكفي من المفاجآت لي |
| J'ai eu assez de surprises pour deux vies. | Open Subtitles | حسناً، كان لدي ما يكفي من المفاجآت طيلة حقبتين. |
| On va de surprise en surprise. | Open Subtitles | المزيد من المفاجآت ،صحيح؟ |
| Goose a mis plein de colombes dans l'hélicoptère, et j'ai quelques surprises de plus. | Open Subtitles | وضع غوستاف الكثير من الطيور في الهليوكوبتر. ولدي الكثير من المفاجآت. |
| Ne me suivez plus. J'en ai jusque-là des surprises. | Open Subtitles | إياك أن تتبعني مرة أخرى لقد وصلت حد كفايتي من المفاجآت |
| Tant de surprises. Continuons, d'accord ? | Open Subtitles | إذا العديد من المفاجآت , فلنواصل العمل , حسناً ؟ |
| J'ai été exposé à beaucoup d'aspect de la nature humaine, beaucoup de surprises. | Open Subtitles | تعرضت إلى الكثير من الشخصيه البشرية، الكثير من المفاجآت |
| - Tu sais, la vie réserve plus de surprises que l'on puisse jamais imaginer. | Open Subtitles | أتعرف ، الحياة دائماً ما تختزن المزيد من المفاجآت أكثر مما يُمكننا أن نتخيل |
| Plus vous vivez, plus vous avez de surprises. | Open Subtitles | كلما تعيش حياة أطول, كلما تحصل على المزيد من المفاجآت |
| Le projet de budget renferme peu de surprises. | UN | 73 - وأضاف قائلا إن مقترح الميزانية يتضمن عددا قليلا من المفاجآت. |
| Je suis sûr qu'il y aura beaucoup plus de surprises à venir. | Open Subtitles | أنا على يقين من وجود المزيد من المفاجآت |
| Et je pensais que Francine était à court de surprises. | Open Subtitles | وأنا من ظن بأن (فرانسين) إكتفت من المفاجآت |
| Je pense que je ai atteint mon quota de surprises. | Open Subtitles | أعتقد أني بلغت نصيبي من المفاجآت |
| J'adore ce boulot. Il y a tellement de surprises. | Open Subtitles | أنا أحب هذا العمل، والكثير من المفاجآت. |
| Vous allez avec lui, et je ne veux plus de surprises. | Open Subtitles | أذهبِ معه، و لا أريد المزيد من المفاجآت |
| J'ai encore plein de surprises qui n'attendent que toi. | Open Subtitles | لدي العديد من المفاجآت تنتظركَ. |
| J'ai tellement de surprises qui t'attendent. | Open Subtitles | لدي العديد من المفاجآت في انتظارك. |
| Il n'existe que deux sortes de surprise. | Open Subtitles | ...هناك نوعان من المفاجآت |
| Encore des surprises de ce genre et je ferai une crise cardiaque ! | Open Subtitles | وقليل من المفاجآت كهذه وسوف أصاب بذبحة صدرية! |
| Tu deviens membre du regroupement et tu auras plus jamais peur des surprises. | Open Subtitles | بقبولك الإنضمام لتعاونيّتنا الكثير من المفاجآت لن تقلق بِشأنها مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 