"من الهنود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'Indiens
• des Indiens
• Native Indian
• d'origine indienne
• public indien
• d'lndiens
• les Indiens
• indiennes

Pour la guerre de Sécession, on a besoin d'Indiens à tuer.
باعادة تمثيل الحرب الأهلية نحتاج الكثير من الهنود لنقتل

Un certain nombre d'Indiens y ont perdu la vie, et nous sommes reconnaissants à la communauté internationale de l'appui qu'elle nous a apporté.
فقد لقي عدد من الهنود حتفهم، وإننا ممتنون للمجتمع الدولي على الدعم الذي قدمه إلينا.

Pendant l'entredeuxguerres est arrivé un nouveau groupe composé d'Indiens aisés originaires du Gudjarat, à la recherche de perspectives économiques.
وخلال الفترة بين الحربين، قدمت إلى فيجي فئة غنية جديدة من الهنود المنحدرين من غوجارات بحثاً عن فرص اقتصادية.

Il a tué des Indiens dans plusieurs états de l'ouest, et vendu leurs organes au marché noir.
، قتل العديم من الهنود في مختلف الولايات . ثمّ باع أعضائهم بالسوق السوداء

Le Sud s'est construit dans la peur, peur des Indiens, des esclaves, peur de ce putain de Nord.
كما تعلم ، فالجنوب قد إعتراه ونشأ فى الخوف الخوف من الهنود ، الخوف من العبيد الخوف من الإتحاد

Le Native Indian Youth Council a élaboré une politique spécifique de promotion de l'intégration des peuples autochtones urbains pour atteindre les objectifs de la Déclaration.
117- وتولى مجلس شباب الشعوب الأصلية من الهنود الحمر تصميم سياسة محددة قوامها الدعوة إلى إدماج الشعوب الأصلية التي تسكن المدن عند السعي لتحقيق أهداف الإعلان.

Selon les estimations, l'électorat se répartissait comme suit : 16 millions de Noirs, 3 millions de Blancs, 1,8 million de Métis et 650 000 personnes d'origine indienne.
وقد قدر التركيب اﻹثني للناخبين كما يلي: ١٦ مليونا من السود، و ٣ ملايين من البيض، و ١,٨ من الملايين من الملونين، و ٠٠٠ ٦٥٠ من الهنود.

Il veut juste trouver plus d'Indiens pour avoir un scalp comme le mien.
إنه فقط يُريد أن يصل لبعض من الهنود الحمر للحصول على فروة رأس مثل خاصتي

Et j'ai massacré plus d'Indiens que vous en avez tués tous réunis.
وقد قتلت العديد من الهنود أكثر منكم جميعاً مجتمعين

Vous êtes cernés par une armée d'Indiens qui, à mon commandement, descendront sur vous avec la furie des quatre cavaliers de l'Apocalypse.
انكم محاطون بجيش من الهنود الشجعان والذين بأمر مني سينزلون عليكم غضب اربع خيالة من الوحي

Un groupe d'Indiens a surgi de l'ouest, attaqué à l'aube. Ils ont tout brûlé.
جماعة من الهنود جائتْ من الجهة الغربيّة وهاجمتْ حين مطلع الفجر ومشّطواْ الأرض كاملةً.

Si l'armée met les pieds dans cette réserve, plus d'Indiens seront tués que par n'importe quelle maladie.
اذا جاء الجنود الي هذه المقاطعة سوف يكون لديك قتلى من الهنود اكثر مما فعل اي مرض

Non, monsieur. Il y a beaucoup trop d'Indiens entre ici et cette île.
كلا يا سيدي، يوجد هناك حائط صلب من الهنود بيننا وبين الجزيرة

Ouais, j'imagine qu'ils ont exterminé la plupart des Indiens.
حسناً، أنا أتصور أنهم دمروا الكثير من الهنود الحمر

La première attaque a été préparée pour que l'on croit à des Indiens.
الهجوم الأول كان هدفه ان يبدو وكأنه من الهنود

Vous pourriez tomber sur des Indiens, des bandits... voire sur les sbires du shérif.
وقد تخبرون من قد تصادفون في الطريق من الهنود او ربما فرقة مطاردة

Selon les estimations, l'électorat se répartissait comme suit : 16 millions de Noirs, 3 millions de Blancs, 1,8 million de Métis et 650 000 personnes d'origine indienne.
وقد قدر التركيب اﻹثني للناخبيـن كما يلـي: ١٦ مليونـا من السود، و ٣ ملايين من البيض، و ١,٨ من الملايين من الملونين، و ٠٠٠ ٦٥٠ من الهنود.

Enfin, des conversations avec quelques conseillers d’Obama et ses propres discours indiquent que l’Afghanistan et le Pakistan seront la première préoccupation de Washington pour les années à venir. “L’Irak est le problème d’hier,” a déclaré un conseiller à un public indien il y a plusieurs semaines.
أخيراً، تشير المحادثات التي جرت مع عدد من مستشاري أوباما ، والتصريحات التي أطلقها هو ذاته، إلى أن الهم الأمني الأول لدى واشنطن أثناء السنوات القادمة ينصب على أفغانستان وباكستان. منذ عدة أسابيع قال أحد مستشاري أوباما أمام جمع من الهنود: "لقد أصبحت العراق من مشاكل الماضي".

Si on pense qu'au XVle siècle, les Espagnols et les Portugais ont réussi, sans chambres à gaz ni bombes, à faire disparaître 150 millions d'lndiens d'Amérique latine.
في القرن السادس عشر تمكن الأسبانيون والبرتغاليون, بدون غاز وعبوات ناسفة ليقتلوا مائة وخمسون مليون من الهنود الحمر

On est cerné par les Indiens et vous allez pêcher ?
البلد كله يتوارى من الهنود وأنت ذاهب لصيد السمك؟

Entre 1994 et 2010, 667 457 hectares ont été acquis ou reçus par des personnes ou des communautés indiennes.
وتبعاً لذلك آل أو نُقل إلى أشخاص أو جماعات من الهنود 457 667 هكتاراً من هذه الأراضي خلال الفترة من 1994 إلى 2010.