"من اين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'où
• par où
• Où as-tu
• Où avez-vous
• Où t'
• Où tu
• Où est-ce que
• Où vous
• - Où
• Où l'
• où il
• D'ou
• Comment avez-vous

Ok, écoute, les installations biologiques ne peuvent pas nous dire d'où vient le corps.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Et à cet instant, tu comprends d'où vient cette vidéo.
وألان بدأتي تُدركي من اين جاء ذلك الفيديو

Si nous découvrons d'où vient la drogue, cela nous mènera peut-être à notre tueur.
اذا اكتشفنا من اين اتت المخدرات ربما يدلنا ذلك على القاتل

J'essayais juste de comprendre par où la chaleur arrive.
كنت احاول بأن اعرف من اين تصدر الحرارة باللوح السفلي

C'est ce avec quoi Zod avait essayé de transformer la Terre. Où as-tu eu ça ?
هذا ماكان زود ان يريد إبادة الارض به من اين لك هذا ؟

Excusez-moi. Ici le Centre des Enigmes. Où avez-vous eu ce numéro?
عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم

C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ?
هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟

Grand-Père vous a déjà raconté d'où le nom Apache provient ?
وهل اخبرك الجد من اين اتت تسمية الأباتشي؟

Si je ne sais pas d'où je viens, comme pourrais-je savoir qui je suis ?
اذا لم اعلم من اين اتيت كيف لي ان اعلم من انا

On ne sait pas qui ils sont, d'où ils viennent... mais ils sont extrêmement qualifiés.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Quand j'ai entendu parler de cette fille, qui ne savait pas d'où elle venait.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت

Nous nous demandons si vous savez d'où une charge personnalisée comme celle ci peut venir
لقد كنا نتسائل إن كنتي تعلمين من اين يأتي حشو مثل ذلك

Tu vois ce flingue ? Tu me dis d'où il vient, et vite !
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

Pitié mon Oncle, ne lui dites pas d'où je viens.
العمّ، لأجلي لا تخبرُ العمّة من اين اتيت

Je sais pas d'où ils ont sorti cette loi, la RICO.
لااعلم من اين أتو بهذا الشئ الذي يدعي ريكو

Si c'est une séquence, je ne sais pas trop par où commencer.
لو ذلك تسلسل , انا لست متأكدة من اين يبدأ

Peu importe par où je commence, personne ne me croira, de toute façon.
اعتقد , انه لا يهم من اين ابدا لانه لن يصدقنى احد على اية حال

Où as-tu trouvé une lampe aussi grosse ?
من اين بحق الحجيم حصلت على مصباح بهذا الكبر؟

Où avez-vous puisé la force de continuer ?
من اين حصلت على القوة للاستمرار في الدفاع عن قضيتك؟

Où t'as eu ce manteau de l'armée américaine ?
من اين حصلت على سترة الجنود الأمريكيين من اين تحصل على تلك؟ هاه؟

Car peut importe d'où tu viens ou ce que tu es, à tes côtés est là où je veux être.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Où est-ce que vous avez trouvé autant de faux sang ?
‏ من اين حصلتن على كمية الدم الزائف هذه؟

Vous voulez nous dire Où vous avez eu vos infos ?
هل تريد أن تقول لنا من اين حصلت على المعلومات الخاصة بك؟

- Où tu as trouvé ces cachets ? - Ton père en a beaucoup.
من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات

Les empreintes, c'est plus compliqué, mais faisable. Où l'avez-vous trouvée?
و عليه بصماتي التي تم تركيبها من اين حصلتم علي هذا؟

Maintenant, je me fiche D'ou vous l'avez eu, mais les cartes sur la tables...
الآن، لا يهمني من اين حصلت عليها لكن الأوراق على الطاولة

Comment avez-vous eu ça ?
من اين لكِ هذا؟