"من دمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mon sang
• mon propre sang

Eh bien, j'ai donné à chacune de ces jeunes femmes prometteuses Un peu de goût de mon sang.
أعطيت كل شابة واعدة من هؤلاء رشفة من دمي.

Je pensais à d'autres moyens d'extraire le remède miracle de mon sang, même si mon premier échantillon est dans la centrifugeuse de l'hôpital.
أفكر بطريقة جديدة لاستخراج العلاج السحر من دمي مع ذلك تمكنت من أجراء أول تجربة

Ils voulaient qu'une goutte de mon sang.
أنابخيريا أمي, هم فقط أحتاجوا نقطة واحدة من دمي

Si je suis prêt à verser autant de mon sang pour avoir votre attention, imaginez combien je suis prêt à verser du vôtre.
اذا كنت مستعد لأنزف هذا الكم من دمي . لأحصل على أنتباهك . تخيلي مقدار ما أن مستعد لسفكه من دمك

Tu as été un meilleur enfant pour moi que mon propre sang.
إنتِ الإبنة الأفضل لي أكثر من الذين من دمي لويس

Tu es de mon sang, et j'ai besoin de toi.
إنّك من دمي. وإنّي أحتاجك، أحتاجك لجانبي.

Parce que chaque détenu ici va savoir à propos de votre petite évasion avant qu'une goutte de mon sang ne tombe par terre.
كل سجين هنا سيعرف بأمر هروبكم قيل أن تلمس قطرة من دمي أرض المكان

J'ouvrirai grand les bras à ses vrais amis et tel le pélican qui se sacrifie, je les nourrirai de mon sang.
سأرحب بالأصدقاء ولن أؤذيهــم وإذا لزم الأمر ، فإنني سأسقيهم من دمي حتى يرتووا

La protection du Prince est aussi ma priorité absolue, attendu qu'il est aussi de mon sang.
حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي

Regarde ces lèvres, sang de mon sang.
نظرة على تلك الشفاه، والدم من دمي.

Slean est ton demi-frère. Tu es de mon sang. Mon fils.
سلين اخاك الاخر, انت من دمي, ابني

Pour que je puisse le maudire avec les mots de mon sang.
لكي أتمكن من لعنه بكلمات من دمي

Souviens toi toujours que tu es de mon sang aussi.
تذكري دائماً، أنت من دمي أيضاً

Je t'ai envoyé une tasse de mon sang ! Tu l'as reçu ?
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

Cela vous prendra des mois pour l'extraire de mon sang.
سوف يستغرقك أشهر لاستخراجه من دمي.

Dieu a ôté le venin de mon sang et le blasphème de mon cœur.
الرب نزع السُم من دمي والكُفر من قلبي

Jerry n'est pas de mon sang.
إنه لم يكن من دمي

Parce que tu n'es pas de mon sang.
لانك لست من دمي

Tu es né de mon sang.
لقد ولدت من دمي

Vous avez pris un échantillon de mon sang.
لأجل ذلك أخذت عينة من دمي

- Tu es de mon propre sang, gamin.
ـ أنت من دمي ولحمي يا فتى. ـ إذن؟