"من دوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sans moi
• de Donny

De plus, vous avez déjà dit que vous pouviez diriger le navire sans moi.
كما أنك صرّحت بالفعل بقدرتك على قيادة السفينة من دوني لفترة.

Tu aurais pu commencer une offensive contre les Moines, sans moi.
كان يمكنك أن تبدأ بشيئ لهزيمة الرهبان من دوني.

J'ai promis à maman de toujours veiller sur toi. sans moi, tu serais perdu.
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع

sans moi, tu serais un mec super fort avec plus d'un tour dans son sac
من دوني لكنتَ مُجرّد رجلاً قوياً ذو قائمة من حيل الخفلات السحرية.

Voyons voir comment vous ferez sans moi Et bien, cela ne pourrait pas être pire
دعينا نرى كيف تقومين به من دوني لن يكون أسوأ من هذا

Depuis toujours, j'ai le sentiment que tout serait pareil sans moi.
لطالما اعتقدت أن الأمور ستبقى كما هي من دوني.

D'accord, tu sais pas... mais sans moi, tu vas te retrouver à la morgue.
أعتقد أنك لن تفعل ولك من دوني سينتهي بك الأمر ميتا.

Pour dicter tout ça une sténo et finir sans moi !
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

- Merci. Mais tu devrais faire ça sans moi.
.لكن أعتقدُ بأن عليك بأن تقومَ بها من دوني

Je te laisse faire beaucoup de choses sans moi.
الآن ، قد سمحت لك بفعل الكثير من الأمور من دوني

Mais je suppose qu'ils peuvent se débrouiller sans moi pour l'instant.
لكني أفترض أن بإمكانهم التعامل مع الأشياء من دوني للوقت الراهن

Et tu as parlé à Keller sans moi.
بشأنْ الاجتماع، سأتولّى أمره. وتحدّثتِ إلى كيلر من دوني.

Tu sais comme c'est dur pour ton père sans moi.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Elle va dire que je ne l'ai pas changé et elle va rentrer à la maison sans moi.
ستقول أنني لم أتغيّر، وستعود إلى الوطن من دوني

Et donc, Je lui ai dis qu'il devait prendre la décision sans moi.
وهكذا، أخبرته أن عليه اتخاذ القرار من دوني

Souvent, je pense que le monde se porterait bien mieux sans moi.
أغلب الأوقات أظن بأن العالم سيكون مكاناً أفضل من دوني

Et merde, ils sont partis sans moi et maintenant c'est à moi de payer ?
اللعنة، لقد ذهبوا من دوني و الآن أنا مورط بالحساب؟

En vérité, je n'aurais rien pu faire sans lui, mais je réalise enfin qu'il n'aurait rien fait sans moi.
والحقيقة ما كان يُمكنني فعل أي شيء من هذا بدونه، ولكني أيقنت الآن أنّه ما كان يُمكنه فعل ذلك من دوني.

Imbécile, je suis les bras de l'équipe. Tu ne voudrais pas tirer une banque sans moi.
،أيها المغفل أنا العنصر العضلي في المعادلة ما كنت ستقوم بذلك السحب البنكي من دوني

Et maintenant je dois regarder toutes les personne que j'aime avancer sans moi.
و الآن علي مشاهدة كل من أُحبّهم يستمرون في حيواتهم من دوني

Oui, mais sans nouvelles de Donny.
-أجل، لكنه يقول أنّه لم يسمع من (دوني) منذ شهور