| A moins que le rapport de la Météorologie Nationale... du 6 Décembre pour le district ne figure dans le dossier, je récuse cet argument. | Open Subtitles | ..حتى يأتي تقرير مكتب الأرصاد الجوية ..التابع للمقاطعة ليوم السادس من ديسمبر و يُضم للسجل فأنا أعترض على السؤال |
| Aujourd'hui, le 11 Décembre 2013, ils essaient d'anéantir le Maïdan. | Open Subtitles | اليوم، الحادي عشر من ديسمبر عام 2013 انهم يحاولون إبادة الميدان |
| Je viens le 23 Décembre... pour cacher les cadeaux. | Open Subtitles | .. آتي في الثالث والعشرون من ديسمبر وأخفي الهدايا |
| Il est 8 h, nous sommes le 6 Décembre et voici les infos. | Open Subtitles | الساعة الآن الثامنة من صباح ال6 من ديسمبر وإليكم نشرة الأخبار. |
| Le 18 Décembre, il y a 14 jours. | Open Subtitles | الثامن عشر من ديسمبر منذ أربعة عشر يومًا |
| Voici l'inventaire de Viper le jour où Spencer a été piraté le 26 Décembre. | Open Subtitles | هذا هو مخزون فيبر 75 في نفس اليوم الذي تم أختراق سبنسر فيه السادس و العشرون من ديسمبر |
| Noël. Noël, le 25 Décembre. Tu connais ? | Open Subtitles | عيد الميلاد , الخامس و العشرين من ديسمبر هل سمعت بة من قبل؟ |
| Et la dernière fois que je l'ai vu, c'était le 6 Décembre 1941. | Open Subtitles | والمرة الأخيرة التي رأيته فيها كانت في السادس من ديسمبر عام 1941. |
| Les forêts, les dinosaures, les oiseaux, les insectes, ils sont tous nés cette dernière semaine de Décembre. | Open Subtitles | الغابات والديناصورات والطيور والحشرات كلهم نشأوا في الأسبوع الأخير من ديسمبر |
| C'est le début de la journée du 23 Décembre sur notre calendrier cosmique, ou il y a 350 millions d'années, quand notre monde n'avait que 4 milliards d'années. | Open Subtitles | إنه الصباح الباكر في ال 23 من ديسمبر على روزنامتنا الكونية هذه أو حوالي قبل 350 مليون سنة. |
| Parce que l'artefact a été activé le 31 Décembre 1941 à 23h35 ? | Open Subtitles | لأنّ القطعة الأثرية إستُخدمت في الـ31 من ديسمبر سنة 1941 عند الـ11: 35 ليلا؟ |
| La date a été fixée pour 5482. Le 23 Décembre. | Open Subtitles | 5482 لقد تم تحديد موعد المحاكمة للسجين في الثالث والعشرين من ديسمبر |
| Dimanche 15 Décembre 2012 à 16h14. | Open Subtitles | يوم الأحد,الخامس عشر من ديسمبر سنة 2012,الساعة 4.14 مساء |
| On est le 6 Décembre. L'anniversaire d'Haley, également. | Open Subtitles | واليوم السادس من ديسمبر,وانه عيد ميلاد هيدي,بالمنسبة |
| Ils disent que votre anniversaire est le 28 Décembre. | Open Subtitles | قالوا بأن عيد ميلادك في الثامن و العشرين من ديسمبر |
| Un bon divertissement... comme le 21 Décembre, quand Sandy Adams était supposée travailler pour Noël vous la laissez en dehors en échange qu'elle vous fasse du pied. | Open Subtitles | رياضة جيدة .. مثل الحادي والعشرين من ديسمبر عندما ساندي ادامز كان من المفترض ان تعمل في عيد الميلاد |
| J'apporte votre attention à cette soirée du 13 Décembre de l'année dernière, avez-vous eu l'opportunité d'entendre une conversation entre la défendante et son petit-ami, cet homme assis là-bas, Justin Murray? | Open Subtitles | أسترعى إنتباهك إلى ليلة الـ 13 من ديسمبر في العام الماضي هل حظيتي بفرصة سماع محادثة بين المتهمة و عشيقها |
| En ce 25 Décembre, l'espèce humaine a désormais la certitude que les extra-terrestres existent. | Open Subtitles | في ليلة الـ25 من ديسمبر رأى البشر دليلاً قاطعاً على وجود حياة فضائية |
| Le 16 Décembre, à Minuit, | Open Subtitles | في السادس عشرة من ديسمبر بالساعة الثنية عشر |
| Ca n'a aucun sens, ça passe de Décembre à février. | Open Subtitles | هذا الخط الزمنى غير منطقى انه يقفز من ديسمبر الى فبراير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 