"من رأسها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sa tête
• de la tête
• de ses
• tête et

Elle a eu trop de poussière et son cauchemar est sorti de sa tête ?
إذاً تظن بما أنها فكرت بهذه الأشياء جعلته يقفز من رأسها ؟

Donc je vais la chercher avant que Jake me vire de sa tête avec son charme à la Jakey.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

Vous auriez dû voir ses yeux qui sortaient de sa tête.
كان يجب أن تري كيف برزت أعينها من رأسها

Elle avait du côté droit de la tête une blessure qui saignait, et de la matière blanchâtre était visible.
وكان هناك جرح تسيل منه الدماء في الجانب الأيمن من رأسها وتتراءى من خلاله مادة مائلة للبياض.

Si vous osez touchez ne serait-ce qu'un seul de ses cheveux...
اذا لمست شعره,شعره واحدة من رأسها

Si on retire le casque de sa tête, ils descendront du ciel.
وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

Tu frappes Eileen à nouveau, tu touches un cheveu de sa tête, je reviendrai et je ne serai plus aussi gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Ou peut-être qu'elle nettoyait son arme trop près de sa tête ?
أو ربما كانت تنظف المسدس قريباً من رأسها

Si ce malade a touché ne serait-ce un seul cheveux de sa tête...
إن مسّ ذلك النغل الساديّ شعرة من رأسها

Je l'ai tiré de sa tête. Sans faire exprès.
لقد سحبت هذه من رأسها أنا لم أقصد ذلك

Touchez un cheveu de sa tête et Paris va brûler.
إلمسوا شعرة واحدة من رأسها وستحترق "باريس".

J'te jure, si tu touches à un seul cheveu de sa tête...
أقسم، لو أنك لمست ...شعرة واحدة من رأسها

Imagine chaque détail. Le sang qui coule de sa tête, de ses oreilles...
جملة وتفصيلاً، مع الدم السائل من رأسها

Une chèvre avec la tige d'Asclepius avançant de sa tête.
نعجة (و عصا (الأسكليبيوس خارجةٌ من رأسها

Retire cette chose de sa tête.
أخرج هذا الشيء من رأسها

Elle n'a constaté aucune blessure autre que la blessure du côté droit de la tête et l'ouverture laissée par la thoracotomie.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

Pas de signe de crise cardiaque, mais il y a une grosse contusion à l'arrière de la tête et quelques bleus qui semblent être perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

Une autre femme a été retrouvée morte, enveloppée de la tête aux pieds dans un drap, mais dans sa cuisine.
تم العثور على إمرأه أخرى ميته مغلفه من رأسها لقدميها في غطاء سرير, و هذه المره في مطبخها

Touchez un de ses cheveux, ou autre, je vous tue !
لو لمستوا شعرة من رأسها سأقتلكم