| Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration | UN | ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي |
| Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale; | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice | UN | بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par la Présidente du Conseil économique et social | UN | رسالة من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة |
| A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| VIII. Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration | UN | ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي |
| 136. La Directrice par intérim a suggéré que la délégation de l'Institut soit composée de la Présidente du Conseil d'administration, de la Directrice par intérim et d'au moins trois fonctionnaires. | UN | ٦٣١- واقترحت المديرة بالنيابة أن يتألف وفد المعهد الدولي إلى المؤتمر من رئيسة المجلس والمديرة بالنيابة وثلاث موظفات على اﻷقل. |
| Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social | UN | رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur la base de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
| S/2004/898 Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social [A A C E F R] | UN | S/2004/898 رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 