"من رئيسة المجلس" - Translation from Arabic to French

• de la Présidente du Conseil
• par la Présidente du Conseil

Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration
ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale;
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice
بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par la Présidente du Conseil économique et social
رسالة من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice
ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale
ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

VIII. Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration
ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

136. La Directrice par intérim a suggéré que la délégation de l'Institut soit composée de la Présidente du Conseil d'administration, de la Directrice par intérim et d'au moins trois fonctionnaires.
٦٣١- واقترحت المديرة بالنيابة أن يتألف وفد المعهد الدولي إلى المؤتمر من رئيسة المجلس والمديرة بالنيابة وثلاث موظفات على اﻷقل.

Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Projet de résolution présenté par la Présidente du Conseil, Mme Marjatta Rasi (Finlande), sur la base de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، على أساس مشاورات غير رسمية

S/2004/898 Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social [A A C E F R]
S/2004/898 رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]