"من رجالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mes gars
• mes hommes
• hommes à
• des miens

Je traque un homme qui a tué un de mes gars.
لقد كنتُ أتعقب رجلاً قام بقتل واحد من رجالي

Ecoute, un de mes gars a amené un régulateur.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

Mais hier, il a maltraité plusieurs de mes gars, leur posant des questions à propos de mon équipe.
لكن بالأمس عنف بعض من رجالي وسألهم عني وعن فريقي

Récemment un soldat m'a dit que j'avais fui fui ma guerre, fui mes hommes.
جندي وقال لي مؤخرا أنني ابتعد من الحرب بلدي، من رجالي.

Et si mes instincts sont justes, elle va s'en prendre à d'autres de mes hommes.
، وإذا كان حدسي صحيحاً فهي ستسعى خلف المزيد من رجالي الآن

Elle est à cette adresse. J'ai laissé des hommes à moi avec elle, pour s'assurer qu'elle ne s'enfuit pas.
تركت اثنين من رجالي معها، لنحرص بأن لا تفكر بالمغادرة.

Il tue l'un de mes gars toutes les heures jusqu'à temps qu'il l'ait.
سيقتل فردًا من رجالي كلّ ساعة ريثما أحضر طلبه.

Un de mes gars l'a vu acheter de l'alcool à Danville.
واحد من رجالي رصده في متجر شراب في "دانفيل"

Si vous pensez pouvoir tabasser un de mes gars...
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ضرب واحد من رجالي الذهاب،

Et, cette fois, aucun de mes gars ne se fera tuer.
غداً سأسرق قطاراً آخر و هذه المرة لن يكون أحد من رجالي

Mais deux de mes gars passent toutes les lettres de fan en revue pour être sûr qu'on a rien manqué.
لكن لدي إثنين من رجالي متواجدين بين المعجبين ...للتأكد فقط من أننا لم نفوت أي شيء

J'ai eu 4 de mes gars tués, et aussi ma copine tuée, que je n'aimais pas beaucoup, mais ça fait quand même 5 amis tués.
لكني خسرت أربعه من رجالي و صديقتي أنا لا أحبها ، لكني خسرت خمسة أصدقاء

Ce n'est pas un de mes gars. On aimait bien Gordon.
إسمع يا رجل، لم يرتكب أيّ من رجالي هذا

Un de mes gars était mort, et ces Turcs allaient voir ce que ça faisait d'être du mauvais côté d'un couteau à kebab.
مات واحد من رجالي وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء

Vous avez mis un de mes gars sous couverture ?
هل تم وضع واحد من رجالي السرية؟

Faites-moi tuer par un de mes hommes, il appuiera sur la détente, et vous en aurez terminé avec moi.
سأجعل واحد من رجالي ليصوب مسدساً إلى رأسي يضغط على الزر و تقتلني هل تفهمني؟

J'ai perdu sept de mes hommes Vous voulez leurs noms?
لقد فقدت سبعة من رجالي. هل تريد اسمائهم؟

J'ai envoyé 1 6 de mes hommes aux latrines, cette nuit-là.
أرسلت 16 رجلاً من رجالي إلى الحمّامات تلك الليلة.

Il détient 61 de mes hommes prisonniers à bord.
إنه يأسر 61 رجلاً آخراً من رجالي على سفينته

Genre, je viens de perdre trois de mes hommes et me suis pris une balle pour sauver ton cul.
ماذا تريد مني ان اخبرها به ؟ خسرت 3 من رجالي فقط وتعرضت لطلقة نارية لانقاذك

Des hommes à moi sont tombés dedans, créant des accidents.
بعض من رجالي يدمن عليه مما يسبب حوادث

Tous ceci avait pour but de faire de vous l'un des miens.
اعتقدت بأنك تعلم بأن كل هذه هي إجراءات حتى تكون من رجالي