"من رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme
• à un
• d'homme
• homme qui
• d'un gars
• des hommes
• par un
• un mec
• gars qui
• d'hommes
• mec qui
• un type
• avec un

De plus, il est traditionnellement et universellement accepté que la cellule familiale, fondée sur une relation entre un homme et une femme, constitue le fondement de la société.
ثم إنه جرت العادة في جميع أنحاء العالم على أن تكون نواة الأسرة متكونة من رجل وإمرأة، وذلك هو أساس المجتمعات البشرية.

En 2005, trois plaintes pour harcèlement sexuel - deux déposées par des femmes et une par un homme - ont été examinées.
عام 2005: جرى النظر في 3 شكاوى من التحرش المعنوي، منها شكويان من امرأتين، وشكوى واحدة من رجل.

Considérez que c'est une question d'un homme blessé à un autre.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر

Alors je vous demande d'homme à homme de ne plus l'appeler, la voir ou de lui envoyer des textos.
لذلك أطلب منك من رجل إلى آخر ألا تراها ولا تهاتفها ولا ترسل إليها رسائل

Ceci venant d'un homme qui a passé une décennie comme témoin volontaire pour meurtre.
هذا قادم من رجل أمضى عقدا كمتطوع شاهد في جريمة قتل

Juste après, je reçois l'appel d'un gars qui dit pouvoir m'aider.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

En Suède, elle a épousé un homme dont la demande d'asile était également pendante, avec qui elle a eu un enfant en 2007.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

Un tel compliment, d'un homme comme vous, est toujours le bienvenu.
إنها مجاملة من رجل مثلك على الرحب و السعة

- J'ai entendu dire que tu avais épousé un homme riche. - Oui, c'est vrai.
إذاً , سمعت بأنكِ تزوجتي من رجل ثري صحيح , لقد فعلت

Tu te marries avec un homme avec le cœur brisé d'un enfant de 12 ans.
أنتِ تتزوجين من رجل كُسر قلبه وهو طفل بالثانية عشر من عمره

Et un homme d'affaire très généreux vu la teneur des choses.
وياله من رجل أعمال كريم, في ظل هذه الأوضاع

Quel intérêt à un adulte à peindre des choses pareilles ?
ما الذي يجعل من رجل ناضج يرسم هذه اللوحة؟

Alors j'ai demandé à un de mes gars de me faire accuser d'un autre meurtre. ça me permettait d'avoir un autre procès.
ذا طلبت من رجل بجماعتى إضافة تهمه قتل أخرى إلى تهمه جديد هو محاكمه جديده تفهم ما اقول؟

Un contre un, d'homme à homme et à mains nues.
أنت تعرف المواجهة المباشرة من رجل إلى رجل

Épouser un homme qui ne sait pas tenir son couteau ?
أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم.

La dernière fois que j'ai été proche d'un gars, ça n'a pas très bien fonctionné.
آخر مرة كنت على مقربة من رجل لم يسير الأمر بشكل جيد.

Cela traduit la tendance de voir les femmes se marier avec des hommes plus âgés qu'elles et le fait que les femmes sont physiologiquement mûres plus tôt que les hommes.
فهو يعكس ميل المرأة إلى التزوج من رجل أكبر منها سنا، كما يعكس حقيقة مفادها أن المرأة تبلغ سن النضوح قبل الرجل.

Maintenant elle est Clarice Schwartz, mariée avec un mec, et enceinte de sept mois.
هي الأن كلاريس شورتز متزوجة من رجل و حامل بالشهر السابع

Deux jugements ont toutefois été rendus sur le harcèlement sexuel et, dans les deux cas, il s’agissait d’hommes harcelant des hommes.
بيد أنه قد صدر قرار محكمة بشأن التحرش الجنسي حيث تعرض رجل للتحرش من رجل في كلتا الحالتين.

Pour un mec qui ne veut pas dire "tourner la page,"
كلام من رجل لا يريد قول كلمة " الأقتراب"

Elle a ses règles une fois et tombe enceinte d'un type à peine rencontré.
دخلت فترة الحيض مرة واحدة ثم حملت من رجل بالكاد تعرفه.