"من سوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui va
• Qui me
• - Qui
• Qui s'

Qui va vivre dans cette grande boite maintenant ?
من سوف يعيش هنا حاليا في هذا الصندوق الكبير؟

décider Qui va dans le chariot et qui le pousse.
علينا أن نقرر من سوف يركب العربة ومن سوف يقوم بدفعها

C'est toi Qui va prendre soin de moi quand je serai plus vieux.
كنت من سوف يعتني بي عندما أكون كبيرا في السن

La fille que j'ai accidentellement inséminée Qui me fait un procès.
الفتاة التي جعلتها تحبل عن طريق الخطأ والتي هي من سوف تقاضيني

- Qui surveillera les enfants ?
من سوف يراقب الأطفال؟ لا أحد الأبواب تقفل من الخارج

On est à mi-chemin, et le fait que personne ne sache Qui s'assiéra dans le Bureau Ovale en janvier n'aide pas vraiment, donc je vais avoir besoin que vous trouviez un moyen, un plan, un compris pour nous sortir de cette merde.
نحن في مفترق الطرق، و حقيقة انه لا احد يعرف من سوف يجلس بالبيت البيضوي في يناير ليس تماماً بالامر المفيد

Qui va m'emmener à mon audience pour la liberté conditionnelle.
من سوف يــأخدني إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط ؟

Je n'ai jamais dénoncé personne, Qui va leur dire ?
, أنا لم أقم بالوشاية باي أحد لذا من سوف يخبرهم ؟

Qui va ramasser ce fauteuil miteux dans notre jardin?
من سوف يأخذ ذلك الكرسي المتعفن من على مرج منزلنا؟

Applaudissons Nash Qui va commencer aujourd'hui son roulement de 6 mois avec les Superintendants.
دعونا نصفق لناش. من سوف تبدأ دورتها لست أشهر مع المحققين اليوم.

Maintenant, c'est aux juges de décider Qui va repartir avec cent mille dollars.
والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.

Qui va couper la croûte de mes sandwichs ?
لكن من سوف يقوم بتقطيع الساندوتش الخاص بي ؟

En plus, si je sors, Qui va regarder les infos ?
بجانب .. اذا خرجت .. من سوف يشاهد الاخبار ؟

D'ailleurs, si je sors, Qui va regarder les infos ?
بجانب اذا خرجت من سوف يشاهد الاخبار ؟

- Je vais pas laisser ça arriver. - Qui va te croire ?
. لن أترك هذا يحدث من سوف يصدقك ؟

Hé, Qui va réparer mon réservoir ? Personne.
هاي , من سوف يقوم باصلاح خزاني

Au fait, Qui va m'aider pour s'occuper des enfants ?
بالمناسبة من سوف يساعدني في العناية بصغاري ؟ كلنا سوف نتعاون .

Maintenant, Qui me fera mes devoirs et me dira que je suis super ?
الان من سوف يكتب واجباتي ويقول انني مميزة

Qui me dira d'arrêter de te secouer lorsque je te secouerai ?
من سوف يخبرني ان اتوقف عن هزك عندما اهزك ؟

Laisse-le. Si tu meurs, Qui s'occupera de moi ?
ارجوك انسى الامر , لو انت مت من سوف يهتم بي ؟