| Je me demande Qui va aller chercher mon carnet dans ma voiture. | Open Subtitles | أتسائل من سيذهب ويحضر دفتر الملاحظات من السيارة |
| Le jour où on décide Qui va m'accompagner et à quel match. | Open Subtitles | هذا اليوم ننظم الموسم بالكامل من سيذهب إلى أي لعبة معي |
| Bien, devine Qui va au concert des Black Keys ce week-end à Austin ? | Open Subtitles | حسنا ,خمني من سيذهب لفرقة المفاتيح السوداء ؟ نهاية هذا الاسبوع في اوستن |
| Maintenant, tout ce qu'on a à décider, c'est Qui y va et qui reste pour retenir une vague de Primitifs et Le Terrible Hive. | Open Subtitles | الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء |
| - C'est notre Maître. - Il décide qui part et qui reste. | Open Subtitles | المخلب هو رئيسنا المخلب يختار من سيذهب و من سيبقى |
| Les Bowman vont à mon église donc on va devoir tirer à pile ou face pour décider qui ira. | Open Subtitles | سيد بومان , ذهب الى كنيستي لذلك انا اتردد عليها لذلك العملة المعدنية ستقرر من سيذهب الى هناك |
| C'est lugubre partout. Qui va avec qui? | Open Subtitles | على كل حال انها جنازتكم جميعا من سيذهب مع من |
| Qui va venir avec moi au cours de cuisine le week-end prochain ? | Open Subtitles | من سيذهب معي الى صف الطبخ نهاية الإسبوع القادم؟ |
| Eh bien, tout cela, vous savez, "Qui va au bal, ce soir ?" | Open Subtitles | من سيذهب إلى الحفل الليلة؟ "يقوم بتقليد "جين اوستن |
| Si je m'interpose, on sait tous Qui va en prison ! | Open Subtitles | يتشاجران... إذا قمت بالتدخل جميعنا نعلم من سيذهب إلى ىالسجن |
| Qui va en premier ? | Open Subtitles | من سيذهب أولاً ؟ |
| Qui va à Portland ? | Open Subtitles | من سيذهب إلى بورتلاند؟ |
| Qui va à la maison du chauffeur ? | Open Subtitles | من سيذهب إلى منزل ذلك السائق ؟ |
| Qui va le dire à sa maman maintenant ? | Open Subtitles | هذا هراء , من سيذهب ويتحدث إلى أمه ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait ? Qui va avec qui ? | Open Subtitles | أقصد ماذا سنفعل من سيذهب مع من ؟ |
| D'accord, nous devons décider Qui y va et qui reste. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن نقرر من سيذهب ومن سيبقى. |
| Qui y va d'abord ? | Open Subtitles | حسنا, من سيذهب أولا؟ |
| Qui y va et qui reste. | Open Subtitles | من سيذهب ومن سيبقى |
| Mais on ne peut sauver que 30 000 personnes. Comment choisir qui part ? | Open Subtitles | لكن يمكننا فقط إنقاذ 30 ألف شخص كيف نختار من سيذهب ؟ |
| qui ira parlementer avec eux ? | Open Subtitles | من سيذهب لمحادثات السلام مع الـ نيمينس؟ |
| Ton père ira en prison. Tu sais où on te mettra? | Open Subtitles | والدكِ من سيذهب للسجن أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟ |
| Tu ne peux pas y aller, Marshall, parceque j'y vais. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب يا مارشال لأنني من سيذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 