"من شقتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son appartement
• de son appart
• l'appartement

On doit passer par son appartement et aider Toby à déménager quelques cartons chez elle.
وصلنا إلى سوينغ من شقتها ومساعدة توبي نقل صناديق قليلة في مكانها.

Il l'a faite renvoyer de son boulot, et expulsée de son appartement.
قسم السيبرانية بالكامل حصلت على الرفض من عملها, و طُردت من شقتها

C'est impossible qu'il revienne tout juste de son appartement avec cette tête là.
من المستحيل أنه أتى مباشرة من شقتها بمظهر كهذا

... qu'elle s'est plainte à quelqu'un essayant de la faire sortir de son appartement au septième étage.
لأنها كانت تتذمر من شخص ما يحاول أخراجها من شقتها 7 ج.

Elle est sortie de son appart vers 5 h.
خرج الضحية من شقتها الساعة الخامسة

Il est venu à l'appartement quelques fois.
لقد أقلها عدة مرات من شقتها

Sarah allait à une répétition de théâtre, et Jill a été enlevée à son appartement.
سارة كانت في طريقها الى تدريب مسرحي جماعي و جيل إختطفت من شقتها

Il a enlevé une victime sur le chemin du théâtre, une autre de son appartement.
لقد اختطف ضحية و هي في طريقها إلى مسرح و اخرى من شقتها

Elle a quitté son appartement, on ignore où elle vit.
لقد انتقلت من شقتها ولا أنعرف إلى أين

Elle a disparu de son appartement hier soir vers 21 h 17.
إختفت من شقتها الليلة الماضية في حوالي الساعة 09: 17 مساءً

J'ai été forcé de faire quitter une jeune fille de son appartement avant l'ouragan.
لقد أجبرت لإخراج فتاة شابة من شقتها خلال موجة العاصفة

Il n'y a pas de gardien, mais il y a une dame au 4e... qui dit que de l'eau inonde son appartement.
لا يوجد مدير هنا لكنهم وجدوا سيدة بالطابق الرابع تقول انها لديها ماء يتساقط في كل مكان من شقتها

Elle a abandonné son poste, elle a quitté son appartement de l'Upper West Side pour aller dans ce taudis.
وتخلت عن وظيفة التدريس، إنتقلت من شقتها على الجانب الغربي من المدينة إلى تلك المضيافة الرخيصة.

Va sauver ton amie dans son appartement.
على أي حال، اذهبي و انقذي صديقتكِ من شقتها

Kristin Davis dirigeait un réseau de prostitution de luxe depuis son appartement, à deux pas de la Bourse de New York.
أشرفت كريستين دافيس على إدارة شبكة راقية للعاهرات من شقتها التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك

son appartement est proche du croisement.
تقاطع الشارع 11 و"ديلون" بالقرب من شقتها

Je l'ai pris dans son appartement le jour du meurtre.
أخذتُها من شقتها في يوم مقتلها

Kalinda a quitté son appartement, son téléphone ne répond plus.
إذاً, لقد اختفت (كاليندا) من شقتها, وهاتفها مغلق

Elle a des petits bols de condoms partout dans son appartement.
لديها واقيات ذكرية في كل جزء من شقتها

Kandi a été expulsée de son appart il y a 3 semaines.
لقد طُردت (كاندي) من شقتها منذ 3 أسابيع وقد أنتقلت إلى هنا

Je vais fouiller l'appartement.
‎سأتحقق من شقتها