"من طوكيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Tokyo
• à Tokyo

Nous avons intercepte un message de Tokyo destine a I'amiral Yamamoto.
اخترقنا اتصالا لاسلكى من طوكيو الى ادميرال ياما موتو

Aujourd'hui, vous revenez par avion de Tokyo.
ثم اليوم، يمكنك العودة على تذكرة في اتجاه واحد من طوكيو.

L'homme que vous devez rencontrer arrivera de Tokyo dans deux jours.
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته سوف يصل من طوكيو في غضون يومين

En 1988, ASSET qui avait son siège à Tokyo, a été transféré au Tata Energy Research Institute à New Delhi.
وفي عام ١٩٨٨، انتقلت المجلة من طوكيو إلى معهد تاتا لبحوث الطاقة في نيودلهي.

Les communications des trains, sont limitées à Tokyo, Osaka et Nagoya.
.. يمكن الإتصال للقطار فقط من طوكيو و أوساكا و ناغويا

Quand je suis revenu de Tokyo pour diriger une usine de pâtisserie...
عندما أعود فقط من طوكيو . . من عند مدير مصنع الحلوى

Un appel de Tokyo.
لمكان قريب من بيرل هاربور هذا إتصال من طوكيو

Toujours rien de Tokyo.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Quant à l'inspecteur Netah, de Tokyo, il est là en tant que...
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

Ma furieuse grand mère de Tokyo me les as envoyées par colis.
جدّتي الغاضبة قامت بإرسالها من طوكيو عن طريق شاحنة حمل الصناديق

Vous deux, s'il vous plaît partez aussi loin de Tokyo, comme vous le pouvez.
عليكما بالابتعاد عن طوكيو قدر المستطاع من طوكيو كما أنت يمكن أن.

Venant de Tokyo, vous n'avez peut-être pas l'habitude.
بما أنك قادمة من طوكيو فقد لا تدركين شيئا

Cela fait presque deux semaines que je suis parti de Tokyo pour Yamagata.
لقد مرّ أسبوعان منذ أن عدت إلى ياجاماتا قادماً من طوكيو

Cela fait presque deux semaines que je suis parti de Tokyo pour Yamagata.
مضى أسبوعين منذ أن عدت إلى ياماجاتا قادماً من طوكيو

Dans une de ses moitiés, le monde chancelle sous les effondrements des valeurs boursières, de Tokyo à Rio, de Moscou à Buenos Aires, de Londres à Johannesburg, voire ici-même à New York.
فنصف العالم اﻵن يرتعد من أثر انهيار أسواق اﻷسهم المالية، من طوكيو إلى ريو، ومن موسكو إلى بوينس ايرس، ومن لندن إلى جوهانسبرغ، وحتى هنا في نيويورك.

Il l'a remercié d'avoir fait le voyage de Tokyo à New York pour présider la session, alors qu'il venait d'être nommé Ambassadeur de Lettonie au Japon.
ووجه الشكر إليه على سفره من طوكيو إلى نيويورك وقدومه خصيصا لترؤس هذه الدورة نظرا لتعيينه منذ فترة قصيرة سفيرا للاتفيا في اليابان.

La police voulait qu'il l'annule, mais l'argent a continué d'affluer de Tokyo, de Londres et d'Abu Dhabi.
حاولت الشرطة إقناعه بإلغائه لكن يبدو أنه سيدر عليه الكثير من المال من" طوكيو"

La fille de Kang ln-guk, Mitsuko est revenue de Tokyo.
ابنة (كانغ أن جوك) ميتسوكو عادت من طوكيو

À Manille comme à Tokyo, le coût d'exécution des programmes par nombre de personnes visées était élevé, en raison partiellement de la multiplicité des partenaires opérationnels.
وفي كل من طوكيو ومانيلا، كانت تكلفة تنفيذ البرنامج للحالة الواحدة مرتفعة. ويعزى ذلك في بعض أسبابه الى تعدد الشركاء المنفذين.

A Manille comme à Tokyo, le coût d'exécution des programmes par nombre de personnes visées était élevé, en raison partiellement de la multiplicité des partenaires opérationnels.
وفي كل من طوكيو ومانيلا، كانت تكلفة تنفيذ البرنامج للحالة الواحدة مرتفعة. ويعزى ذلك في بعض أسبابه الى تعدد الشركاء المنفذين.

Acheté à Tokyo en revenant du Vietnam lors d'une escale de nuit.
لقد إشتريتها من "طوكيو" في إحدى الليالي "أثناء عودتي من "فيتنام