"من غرفتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sa chambre
• dans sa chambre

Ça explique comment Sara entrait et sortait de sa chambre pour nous embêter.
حسناً هذا يفسر كيف لسارا ان تدخل وتخرج من غرفتها التي بالفندق لتعبث معنا

Tu voix, je la regarde sortir de sa chambre, et elle a cette lueur quand elle voit les cadeaux que le Père Noël lui a laissé, et je pensais que Noël ne sera plus pareil sans... sans elle.
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها ويكون بوجهها ذلك التوهج عندما ترى تلك الهدايا

Après qu'il soit entré, avez-vous entendu des bruits de sa chambre ?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Je t'ai vu ramper hors de sa chambre l'autre nuit.
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها

J'ai été presque attaqué par son petit ami pour avoir emprunté un livre dans sa chambre.
وتمت محاجمتي فعليا من قبل صديق مونا لاقتراضي كتاب من غرفتها

J'avais déjà couché Tanya et j'allais y aller aussi quand j'ai entendu des bruits venant de sa chambre.
دخلت تانيا لتنام وكنت انا ذاهبه للنوم عندما سمعت تلك الأصوات تأتي من غرفتها

Nous avons banni les objets coupants de sa chambre.
أضطرنا إلى أبعاد جميع الأشياء الحادة من غرفتها.

Elle ne sort jamais de sa chambre.
إنها كانت محبوسة ولم يسمح لها الخروج من غرفتها أبداً.

Elle ne sort pas de sa chambre ces derniers temps.
إنها لا تخرج من غرفتها هذه الأيام

Elle n'est pas sortie de sa chambre depuis leur rupture.
لم تخرج من غرفتها منذ أن انفصلا

Le vernis à ongle de sa chambre aussi
و طلاء الأظافر من غرفتها أيضاً

Mon père devient fou, ma soeur ne veux pas sortir de sa chambre.
أبي يجن جنونه أختي لا تخرج من غرفتها

Ma soeur, Dana, l'a cassé quand j'avais huit ans parce que je voulais pas sortir de sa chambre.
-نعم -لأن اختي دانا كسرته عندما كنت بالثامنة فقط لأنني لم اخرج من غرفتها

Alice dit qu'elle vous a vu dans le hall quand elle est sortie de sa chambre.
أليس) قالت أنها رأتك بالرواق) عندما خرجت من غرفتها

- Elle ne bouge pas de sa chambre !
وقالت إنها لن تخرج من غرفتها.

Jenna ne sortira pas de sa chambre.
أمجاد عبدالله Amjad-as ‏(جينا) تأبى الخروج من غرفتها.

J'étais de service cette semaine je travaillais de nuit, et on a découvert que Charlie avait disparu de sa chambre aux environ de 2h du matin.
واكتشفنا أنّ (تشارلي) مفقودة من غرفتها في حوالي الساعة الثانية صباحاً.

Kate n'est toujours pas sortie de sa chambre.
كيت" لم تخرج من غرفتها حتّى الآن"

Elle est restée enfermée dans sa chambre toute la journée. Elle l'a pris assez mal.
لم تخرج من غرفتها طوال اليوم كان الأمر صعباً عليها

On entend des gémissements dans sa chambre, des gémissements exagérés.
تمرُ بالقرب من غرفتها و تسمع هذه الأنّات, أنّات ثابتة مبالغٌ فيها.

J'ai pris un godemiché dans sa chambre pendant qu'ils dormaient.
لقد اخذت واحد من الاعضاء الذكرية الصناعية من غرفتها اثناء نومهم