"من فعل بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui t'a fait
• qui vous a fait
• Qui t'as fait
• qui vous ont fait
• votre agresseur

J'ai prié pour toi pendant que t'étais à l'ombre, pour que soit puni celui Qui t'a fait du tort.
كنت اصلي من أجلك عندما كنت بالسجن من فعل بك هذا قد حكم بالاذي على نفسه

- Non tu ne vas pas bien. Et quand j'aurais finit de t'en mettre plein la vue le mec Qui t'a fait cela ne sera pas en meilleur état.
و عندما انتهي من مشاكلي من فعل بك هذا لن تنتهي مشاكله

Connaisseur du terrain, tu sais quoi, j'ignore Qui t'a fait ça, ou pourquoi.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Nous vous aiderons à trouver qui vous a fait ça et pourquoi.
سوف نساعدك على أن تجد من فعل بك هذا وسبب فعله

Je ne sais pas qui vous a fait ça, mais je suis quasiment certain de savoir comment les trouver.
! لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Dis-le-moi, Joan. Dis-moi Qui t'a fait ça.
اخبريني فقط يا جوان من فعل بك ذلك ؟

Pauvre petite chose. Qui t'a fait ça ?
أيها الصغير المسكين، من فعل بك هذا؟

Mathusalem, mon plus vieil ami, Qui t'a fait ça ?
يا صديقي القديم (منوزلا)، من فعل بك هذا؟

- C'est lui Qui t'a fait ça ?
أهو من فعل بك ذلك؟

Qui t'a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

C'est lui Qui t'a fait ça ?
هذا الرجل هو من فعل بك ذلك؟

Je sais Qui t'a fait ça.
اعلم من فعل بك هذا

J'ai besoin que tu me dises Qui t'a fait ça.
أخبريني من فعل بك هذا

- Bon Dieu. - Qui t'a fait ça ?
إلهي من فعل بك هذا؟

Mais dites-moi qui vous a fait ça.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Je trouverai celui qui vous a fait ça.
سأجد من فعل بك هذا

qui vous a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Qui t'as fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Nous allons prendre cette ville, ceux qui vous ont fait ça souffriront.
سوف نأخذ هذه المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

Vous souvenez-vous d'un détail qui permettrait d'identifier votre agresseur ?
أهناك أى شىء تذكره قد يساعدنى على إيجاد من فعل بك هذا؟