"من فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a fait ça
• qui l'a fait
• qui vous a fait ça
• le coupable
• de faire ça
• Qui a fait cela
• c'était
• le faire
• Qui t'a fait ça
• Qui a pu faire ça

Celui Qui a fait ça a dû tordre les bras jusqu'à ce qu'ils se brisent.
حسنا,أيا كان من فعل هذا فقد قام حرفيا بلّي ذراعيه حتى إنكسرتا

Mais sache que tu perds ta meilleure chance de trouver Qui a fait ça.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

L'important là est de se concentrer à retrouver le fils de Brenda et celui Qui a fait ça à Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

Celui Qui a fait ça a pratiqué les rites les plus violents du peuple Apache,
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي

Si vous tuez la personne Qui a fait ça, vous allez foutre en l'air l'accord.
إن قررت قتل من فعل هذا فسوف تدمّر الإتفاق المبرم مع الإدعاء

Trouvez Qui a fait ça et donnez une piste au FBI.
جدوا من فعل هذا و زودوا المباحث الفيديرالية بالدليل

Si on trouve cette voiture, on saura Qui a fait ça.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Ecoutez, lieutenant, je ferai n'importe quoi pour aider à trouver le salaud Qui a fait ça.
إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها

Dés que le moment sera venu, on découvrira Qui a fait ça.
حالما يصبح الوقتُ مناسباً سنجد من فعل هذا

On va devoir vous poser peut-être quelques questions, pour savoir Qui a fait ça.
فقط سنقوم بسؤال كليكما ربما بضعة أسئلة حتى يمكننا إيجاد من فعل هذا يا رجل

Qu'importe celui Qui a fait ça, s'ils savent qu'on est toujours là, ils vont revenir.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

J'ignore Qui a fait ça, mais qui que soit cette personne, c'est la plus bête que je connaisse.
لا أعرف من فعل هذا لكن أياً يكن .. فهو أغبى شخص أعرفه

Je serais toujours là jusqu'à ce que, vous savez, nous attrapions celui Qui a fait ça.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Celui Qui a fait ça ne saisi pas les conséquences de la fermeture de la Réserve Fédérale.
ليس جيد، من فعل هذا لا يدرك النتائج المترتبة في إغلاق إحتياطي فيدرالي

Celui Qui a fait ça sait que je ne suis qu'un intermédiaire efficace.
لابدّ أنّ أياً كان من فعل هذا يعرف أنّي قناة فعّالة لكم.

Celui Qui a fait ça était engagé dans son art.
أي كان من فعل هذا كان ملتزما بفنّه

Si Croatoan n'est pas ici, Qui a fait ça à Howard ?
اذا لم يكن كروتوان هنا اذن من فعل هذا بهوارد ؟

- Plus ils tardent à payer, plus ils ont le temps de découvrir qui l'a fait.
كلما يتأخرون في دفع المال كلما يصبح لديهم المزيد من الوقت لمعرفة من فعل هذا

qui vous a fait ça ?
هل لديك اي حساسية؟ اخبريني من فعل هذا بكِ.

Espérons que cela nous oriente vers le coupable parce qu'à ce stade, cela peut être n'importe qui.
على امل ان تشير إلى من فعل هذا لان في هذه المرحلة يمكن لاي شخص فعل ذلك

Quel est le but de faire ça si je ne peux rien dire ?
ما الهدف من فعل هذا إذا كنت لا أستطيع إخبار أحد؟

Donc, celui Qui a fait cela doit avoir été laissé au travers de la porte.
ذلك من فعل هذا يجب أن يكون تم السماح في خلال ذلك الباب.

Nous devons faire un diagnostic complet, mais c'était fait pour tout détruire.
لن نتأكد حتى نجري تشخيص كامل، ولكن من فعل هذا أراد تدمير كل شيء

J'ai eu la chance de pouvoir le faire pour les miens.
وإنّي محظوظة جدًّا لتمكُّني من فعل هذا لأجل ابنيّ.

J'aimerais te poser des questions pour qu'on puisse trouver Qui t'a fait ça, OK ?
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا هل انت موافقة؟

Quelqu'un qui a utilisé ses codes d'accès. Qui a pu faire ça ?
. شخصا ما ايضا يستعمل شفرات حسابه من فعل هذا ؟