| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا والأسئلة |
| Réponse aux paragraphes 2, 3, 5, 7 et 19 de la liste de points | UN | الرد على الفقرات 2 و3 و5 و7 و19 من قائمة القضايا |
| À cet égard, M. Flinterman serait reconnaissant qu'une réponse détaillée soit fournie à la question 10 de la liste des questions. | UN | وفي هذا الصدد قال إنه سيكون ممتناًّ لسماع ردٍّ مفصَّل على السؤال رقم 10 من قائمة القضايا والأسئلة. |
| Réponse aux questions posées dans le premier paragraphe de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 1 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 3 de la liste des points et questions à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 4 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 5 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 6 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions soulevées au paragraphe 7 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 8 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 9 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 10 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 11 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 12 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 13 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 14 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Réponse aux questions posées au paragraphe 15 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 15 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 16 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 16 من قائمة القضايا |
| Réponses aux questions posées au paragraphe 17 de la liste des points à traiter | UN | الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 