عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Qui t'a dit ça
-
Qui vous a dit ça
-
Qui vous l'a dit
-
Qui t'a raconté ça
-
Qui t'as dit cela
-
Qui t'as dit ça
| Qui t'a dit ça ? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| Qui t'a dit ça? | Open Subtitles | من قال لك ذلك |
| Qui vous a dit ça ? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| - Qui vous a dit ça ? | Open Subtitles | و من قال لك ذلك ؟ |
| Qui vous l'a dit ? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Qui t'as dit cela ? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |
| Qui t'as dit ça ? | Open Subtitles | من قال لك ذلك ؟ |