"من قام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a
• qui l'a
• qui l'ai
• Qui t'a
• a fait
• par qui
• qui avait
• qui les
• qui ont
• Qui vous a
• 'encontre de l'auteur
• auteurs de l'attaque contre

Donc la personne qui a maquillé la mort d'Orton pour faire croire au suicide...
اذا,أيا كان من قام بصنع موت أورتن ليبدو و كأنه انتحار

Je pensais être là pour apprendre qui a ruiné la vie de mon frère.
كنت اعتقد اننى كنت هنا لأعرف من قام بأفساد حياة اخى

Vous avez dit qui a créé cette technologie, déjà ?
هلا أخبرتني مجدداً من قام بابتكار هذه التقنية؟

Versace le repasse, vu que c'est lui qui l'a cousu.
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Pour n'importe qui a une experience de combat ou qui ont actuellement servi leur pays
لكل من لديهِ خبرةً في المعاركـ أو من قام بخدمة بلده بالفعل

Vous devez être celui qui a déclenché l'alarme de Delaney
لابد أنك من قام بتشغيل إنذار ديلانى الصغير

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Donc M Bancroft n'est pas celui qui a passé l'appel.
لذا السيد بانكروفت ليس هو من قام بالأتصال

Il y a de grandes chances que celui qui a appelé est notre criminel
الإحتمالات هي أنَّ من قام بالتبليغ عن هذهِ الجريمة هو الفاعل

Christiaan Barnard, qui a pratiqué la première greffe d'un cœur humain.
تيمنا بكريستيان برنارد أول من قام بعملية زراعة القلب

Lors du partage des biens, toutefois, les tribunaux s'attacheront davantage au principe de l'équité plutôt qu'à l'identité de celui qui a acheté quoi.
لكن، لدى توزيع الممتلكات، تنظر المحكمة في الموضوع تبعا لمبدأ اﻹنصاف وليس على أساس من قام بالشراء.

Écrivez votre nom en haut de la feuille pour que je sache qui a si bien travaillé.
‫ضعوا أسماءكم في أعلى الصفحة ‫لأعرف من قام بعمل جيد

Celui qui a fait ça est entré et sorti de la tour sans être vu.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Écoute, celui qui a fait ça est très déterminé.
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية

Mon boulot est de trouver qui l'a tué, pas commencer une chasse aux sorcières, vous devez me faire confiance.
وظيفتي هي أن أكتشف من قام بقتله وليس البحث عن خطاياه ثق بي في ذلك

C'est lui qui l'a sauvée car vous ne pouviez que rester là à regarder.
إنهُ من قام بإنقاذها.. لأن كلّ كاستطعتِ فعله هو الوقوف والمشاهدة.

Et si Billy sait que c'est moi qui l'ai dénoncé ?
ماذا أن علم بيلي بأني من قام بالأبلاغ علية.

Kate, est-ce que tu peux nous dire quelque chose sur la personne Qui t'a enlevée ?
كيت ، هل هُناك شئ يُمكنك إخبارنا به عن من قام بإختطافك ؟

On ne sait pas non plus si des droits de douane ont été perçus et, si tel est le cas, par qui.
كما أنه ليس من المعلوم ما إذا كانت قد حُصِّلت أي رسوم عليها، ولا من قام بتحصيلها.

Mary a dit que c'était les sorcières qui avait notre enfant toutes ces années et lui ont rendu précisément pour être le centre de leurs rites.
ماري أخبرتني بأن الساحرات من قام بتربيته خلال كل هذه السنين وقد قامن بأرجاعه الان بالتحديد ليكون العنصر الرئيسي في طقوسهن

Regarde, les canons sont baissés, et c'est lui qui les a fait fonctionner.
انظر , الأسلحة كانت غير مفعّلة وهو من قام بتشغيلهم

Dites-moi Qui vous a enlevé et pourquoi ils vous ont relâché.
لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك

Il peut déposer une demande d'indemnisation à l'encontre de l'auteur de la notification qui est objectivement responsable du dommage en vertu de l'article 4 (option 1).
فهو يستطيع تقديم المطالبة إلى من قام بالإخطار والذي يكون مسؤولا مسؤولية صارمة عن الضرر وفقا للمادة 4 (البديل الأول).

Les auteurs de l'attaque contre les employés du CICR ne sont pas encore connus et l'enquête doit poursuivre son cours.
ولم يعرف بعد من قام بها والتحقيق جار بشأنها.