"من كنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui tu
• qui étais-tu
• qui vous
• qui t'étais
• qui étiez-vous

Il t'a dit qu'il était gay, comme tout ceux avec qui tu as couché.
لقد أخبركِ بأنه شاذ، مثل جميع من كنتِ علي علاقة بهم.

C'était Oscar, qui était peut-être celui à qui tu parlais.
ذلك كان أوسكار الذي قد يكون من كنتِ تتحدثين معه

Je veux savoir où tu étais et avec qui tu étais.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Attends. Avec qui étais-tu à Thanksgiving ?
مهلا , مع من كنتِ في عيد الشكر ؟

Avec qui étais-tu entrain de dîner?
مع من كنتِ تتناولين العشاء؟

Ecoutez, je ne sais pas à qui vous avez parlé, mais je vous prendrai au sérieux.
إسمعي، لا أعرف من كنتِ تتحدّثين إليه، ولكن سآخذ كلامكِ على محمل الجديّة.

Tu te rappelles même pas qui tu t'envoies le vendredi et samedi soir.
لا أعتقد انه يمكنكِ تذكر من كنتِ معه ليلة الجمعة و السبت. لا أعتقد أنه يمكنكِ تذكر كيف كانوا.

Avec qui tu as bien pu faire ça ? " J'ai senti qu'il mettait ses doigts dans mes parties génitales.
ثم قال لي الطبيب: " إذن أنتِ حامل؟ مع من كنتِ ترقدين؟ " وأحسست بأصابعه في أحشائي الداخلية.

À qui tu parlais ?
مع من كنتِ تتحدثين؟

Je veux savoir à qui tu parlais.
أريد أن أعرف مع من كنتِ تتحدثين

Avec qui tu parlais ?
مع من كنتِ تتحدثين؟

Je veux savoir pour qui tu travaillais...
أريدُ معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين.

Je regardais à qui tu parlais, ce matin.
أردت رؤية من كنتِ تكلمين هذا الصباح

A qui tu parlais ?
ما الأمر ؟ مع من كنتِ تتحدثين ؟

À qui tu parlais ?
-مع من كنتِ تتحدثين؟

Je veux savoir pour qui tu travaillais.
أريد معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين...

Avec qui étais-tu cette nuit ?
مع من كنتِ تنامين ليلاً؟

qui étais-tu alors ?
من كنتِ حينها؟

qui étais-tu ?
من كنتِ بالضّبط؟ (كنتُ..

À qui vous parliez ?
مع من كنتِ تتحدّثين؟

Avec qui t'étais dans la chambre d'Henri?
مع من كنتِ في غرفة هنري؟

Avec qui étiez-vous dans ce parking ?
مع من كنتِ فى ساحة الإنتظار تلك؟