"من لديه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a
• Qui avait
• qui ont
• qui détient
• Quelqu'un a
• qui détiennent

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, Qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Si une personne veut surmonter des obstacles pour arriver à ses fins, Qui a le droit de l'en empêcher?
لأنه اذا العالم أعطانا تصريح للحصول على ما نريد الحصول عليه من لديه الحق ليوقفك

D'ici à ce qu'on en sache plus, la police n'a aucune idée de ce Qui a pu motiver ce crime étrange ce soir.
حتى يظهر من لديه بعض المعلومات، فليس لدى الشرطة أدنى فكرة عن الجريمة الغربية التي حدثت هنا الليلة.

Remuez-vous ! Cet or est pour celui Qui a la vue la plus perçante.
انظروا يا شباب، تلك القطعة سيملكها من لديه أقوى بصر حاد

Donc Qui avait le motif pour attaquer apparemment trois étrangers non lié entre eux ?
إذاً من لديه الدافع لمهاجمة ثلاث غرباء غير متصلين في نفس المستوي؟

- Oui. Pas de : "Que celui Qui a une objection..."
لقد تكلمت معه , سيتجاوز جملة من لديه اعتراض

Toutefois, une personne employée et rémunérée Qui a plus de 65 ans et dont les biens dépassent le salaire minimal a droit à une pension de retraite.
ومع ذلك، فإن من لديه وظيفة مربحة ويزيد سنه عن 65 عاما وتفوق مكاسبه الحد الأدنى للأجور، يحق له معاش تقاعدي.

Qui a des preuves que Nasty Gal truque les enchères ?
الآن من لديه دليل على قيام ناستي غال بمزايدات مدسوسة؟

Oui, voyons Qui a une colectomie. Oh.
أجل ، لنتفقد من لديه عملية إستئصال القولون

Elles m'ont ajouté à une chaîne de sms au sujet de Qui a les plus belles fesses de l'école.
لقد قاموا بإضافتي للرسائل التسلسلية حول من لديه أجمل مؤخرة في المدرسة

La question étant, Qui a les couilles de le faire tomber ?
السؤال هو من لديه الجرأة على الإيقاع به؟

Booth : tu sais Qui a des accès privilégiés à l'hôpital Ouest de Washington ?
تعم من لديه الامتيازات في مستشفى غرب العاصمة

Devine Qui a des billets pour un concert de Bach le week-end prochain?
إحزري من لديه تذاكر لحضور حفلة موسيقي الباتش نهاية الأسبوع القادم؟

Qui a le manuel ?
أين كتيب التعليمات من لديه كتيب التعليمات ؟

Qui a le temps pour des enfants quand on est occupé à aider les gens avec leurs vies ?
من لديه وقت للاطفال بينما هو مشغول بمساعدة الناس في حياتهم؟

Attends, tu sais Qui a une tonne de nouveaux sorts ?
انتظري، اتعرفين من لديه طن من الاشياء الجديدة؟

Qui a plus d'argent que les Etat Unis d'Amérique.
من لديه مال أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية؟

Je devrais faire une thérapie, mais... mais Qui a une heure à perdre chaque semaine, pas vrai ?
ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟

Qui a le temps de toute façon avec le travail et les enfants, pas vrai ?
من لديه وقت لذلك بأيّ حال طالما لديه عمل وأطفال؟

Quand ce matin, il a fallu décider s'occuperait des urgences, Qui avait l'endurance et le talent pour enfiler patient sur patient, c'était clair.
من لديه القدرة والموهبة للعمل مريضًا تلو مريض، لم نحتج للتفكير. أعني، بعض الناس مكانهم خلف المنظار،

Inversement, ceux qui ont davantage de droits doivent faire preuve d'une plus grande responsabilité.
ولكن على العكس، كل من لديه حقوق أكثــر يجــب أن يظهر مسؤولية أكبر.

Il suffit à celui qui détient l'information, pour s'acquitter de cette obligation, de prévenir les autorités et de le faire aussi rapidement que possible.
ولا يستطيع من لديه هذه المعلومات أن يفي بالتزامه بالإبلاغ إلا عندما يبلغ السلطات ويقوم بهذا الإبلاغ بأقصى سرعة ممكنة.

Quelqu'un a de bonnes nouvelles.
السيد باول السيد باول هنا من لديه اخبار رائعه

Les membres du Conseil de sécurité font savoir clairement qu'ils exhortent tous ceux qui détiennent une parcelle d'autorité en République démocratique du Congo à veiller à ce que ce genre d'incident ne se reproduise pas.
ويود أعضاء مجلس الأمن أن يؤكدوا أن على كل من لديه أي سلطة في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن يعمل على الحيلولة دون وقوع المزيد من الأحداث.