| Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | تقرير مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des | UN | التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة |
| Note de l'Administrateur du Programme des Nations Unies | UN | مذكرة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Orientations données ou circulaires publiées par l'Administrateur du PNUD à l'intention des équipes de pays des Nations Unies et des organismes du GNUD pour préciser les différents aspects du rôle d'UNIFEM | UN | وجود توجيهات أو تعميم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجه إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتوضيح أدوار الصندوق. |
| Rapport annuel commun de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | التقرير السنوي المشترك المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| A. Allocution de l'Administrateur du Programme des | UN | ألف - بيان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social | UN | التقريــــران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur | UN | التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـي والمديـرة التنفيذية لصنـدوق اﻷمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| 4. Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement : | UN | ٤ - النظر في التقارير المقدمة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: |
| 4. Examen des rapports de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | ٤ - النظر في التقارير المقدمة من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Déclaration liminaire de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement; | UN | - ملاحظات استهلالية من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| A. Allocution de l'Administrateur du Programme | UN | ألف - بيان من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur l'état d'avancement des mesures prises en vue de la création du Fonds de solidarité mondial | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن تشغيل صندوق التضامن العالمي |
| Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social | UN | التقريران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| B. Déclaration de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | باء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Déclaration de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement | UN | بـــاء - بيان مقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| La lettre déclarative de responsabilité sur les états financiers a été signée à la fois par l'Administrateur du PNUD et par la Directrice exécutive d'ONU-Femmes. | UN | وقد وقع رسالة التمثيل الإداري بشأن البيانات المالية كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمدير التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| 112. La Directrice des relations extérieures du Programme UNAIDS avait mentionné une lettre datée du 11 mars 1996 que le Directeur du Programme avait adressée à l'Administrateur au sujet des négociations sur le rôle des administrateurs recrutés sur le plan national dans le Programme UNAIDS. | UN | ١١٢ - وأشارت مديرة العلاقات الخارجية لبرنامج اليونيدز إلى الرسالة المؤرخة ١١ آذار/مارس ١٩٩٦ والموجهة من مدير برنامج اليونيدز إلى مدير البرنامج اﻹنمائي بشأن المفاوضات المتعلقة بدور الموظفين الفنيين القطريين إزاء برنامج اليونيدز. |
| Déclaration de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement, en sa qualité de Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement | UN | بيان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته رئيس مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| La délégation arménienne se félicite du fait que le Secrétaire général ait pris l'initiative de demander à l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement de l'aider à assurer une plus grande cohérence et une meilleure coordination. | UN | وأعرب عن ترحيب وفده بالمبادرة التي اتخذها اﻷمين العام إذ طلب من مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في ضمان زيادة الترابط والتنسيق في السياسات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 