| Messieurs, Qui est prêt pour sa première plongée en mer ? | Open Subtitles | يا سادة، من مستعد لأول غطسة له في البحر؟ |
| Qui est prêt à plonger dans mon décolleté magique pour dénicher un trophée ? | Open Subtitles | من مستعد كي يضع يديه في الشق المملؤ بالعجائب ويحصل لهُ على هدية قيمة ؟ |
| Qui est prêt à prendre tout ce dont on n'a plus besoin et le mettre à la corbeille ? | Open Subtitles | من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟ |
| 'Jour ! Qui veut faire du hockey sur roller ? | Open Subtitles | صباح الخير من مستعد لمباراة من لعبة الهوكي؟ |
| Et l'agresseur... a pris mes clés de la navette. Réussi. Qui veut faire un truc à trois ? | Open Subtitles | والسارق أخذ مفاتيح المكوك نجحت ، من مستعد لعلاقة ثلاثية؟ |
| Qui veut aller chercher les bonbons ? | Open Subtitles | من مستعد للذهاب من أجل "الخدعة أو الهدية"؟ |
| Très bien, tout le monde. Qui est prêt à rigoler? | Open Subtitles | مرحبا '' جميعا , من مستعد للضحك ؟ |
| OK, Qui est prêt à donner de l'amour à son avocat ? | Open Subtitles | حسناً, من مستعد ليري محاميه بعض الحب؟ الفقمة؟ |
| Pardon de vous avoir fait attendre, jeunes gens. Qui est prêt à traverser ce canyon ? | Open Subtitles | متأسف على التأخير يا شباب, من مستعد لعبور الوادي؟ |
| Qui est prêt à botter des fesses ? | Open Subtitles | مرحبا مرحبا من مستعد لركل بجدية مؤخرة مدينة ويندي |
| Alors, Qui est prêt à zolter dans notre laboratoire de développement high-tech ? | Open Subtitles | إذا , من مستعد للدخول إلى مختبرنا للتنمية ذو التقنية العالية ؟ |
| Qui est prêt à aller en prison s'il le faut ? | Open Subtitles | وبما فى ذلك مظاهرة المعتقلين فى 1998 من مستعد أن يعتقل معى؟ أريده أن يرفع يده |
| D'accord, Qui est prêt pour déplacer du métal, hein ? | Open Subtitles | حسناً من مستعد لنقل بعض المعادن؟ |
| Qui veut un peu d'huile de noix de coco ? | Open Subtitles | من مستعد منكن لزيت جوز الهند ؟ |
| Qui veut voir des coups ? | Open Subtitles | من مستعد للقليل من ملاكم الركلات ؟ |
| Qui veut faire un truc à trois ? | Open Subtitles | نجحت ، من مستعد لعلاقة ثلاثية؟ |
| Qui veut regarder la version intégrale de "Eyes on the Prize"? | Open Subtitles | من مستعد لمشاهدة النسخة غير المحذوفة من (آيز أون ذا برايز)؟ |
| Qui veut s'amuser à l'ancienne ? | Open Subtitles | من مستعد لمتعة قديمة الطراز؟ |
| Qui veut une autre bière ? | Open Subtitles | من مستعد لبيرة اخرى؟ |
| Qui veut manger? | Open Subtitles | من مستعد للأكل؟ |
| Qui est prête pour une balade de trois heures dans une voiture surchauffée dans le désert ? | Open Subtitles | من مستعد لجولة حارة بالسيارة لمدة 3 ساعات بالصحراء؟ |
| Les filles, prêtes à faire la fête ? | Open Subtitles | من مستعد للاحتفال , فتيات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 