"من نحن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui nous sommes
• qui on est
• Qui sommes nous
• On est qui
• que nous sommes
• - Qui sommes-nous
• qu'on est

"ce n'est pas tes capacités qui démontre qui nous sommes, c'est le choix que nous faisons."
ليست قدراتنا التي ترينا من نحن فعلاً, بل هي الخيارات التي نقوم بها

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

Ils vont nous trainer devant tous les sous-comités possibles, pour nous demander qui nous sommes et ce que nous faisons.
، سيقومون بجرنا أمام كل لجنة فرعية ليسألوننا من نحن وما الذي نقوم به

Il existe toujours une frontière entre qui on est, et ce qu'on fera après.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

On a besoin du printemps pour leur montrer qui on est.
لهذا السبب نحتاج للربيع لمحاربتهم، لنريهم من نحن.

Et parce que je suppose, au fil du temps, tu as développé une image de qui on est et comment on se comporte, peut-être que ceci t'aidera à te faire changer d'avis.
ولأن أفترض، على مر السنين، كنت قد وضعت صورة من نحن وكيف نحن، ربما هذا سوف تساعدك على التخلي عن ذلك.

Nos problèmes sont qui nous sommes, pas où nous sommes.
مشاكلنا هى من نحن و ليس أين نحن

Va le voir, dis lui qui nous sommes, offre lui de l'argent s'il offre au jeune un boulot dans la maison...
اذهب له اخبره من نحن اعرض عليه بعض المال ان اعطى الفتى عملاً في البيت

Concentrons nous pour récupérer l'ordinateur de Mikhail pour que notre fils ne découvre pas qui nous sommes et nous renie.
لما لا نركّز فقط على الحصول على حاسوب ميخائيل لكي لا يكتشف إبننا من نحن و يتبرأ مننا

Je vous demande durant cette période de crise et de chaos de vous souvenir de qui nous sommes en tant que peuple.
أطلب منكم خلال هذا الوقت من الأزمات والفوضى لنتذكر من نحن كشعب

On montre qui nous sommes, dans une certaine mesure, grâce aux vêtements.
نتواصل من نحن إلى حد ما من خلال الملابس.

Mais je ne sais plus qui nous sommes.
.انا كنت احاول,حسنا,لكننى لم اتمكن من معرفة من نحن

On est qui on est, pas besoin d'excuses.
ولكن خيانت من تكون ليس جيداً نحن من نحن لا حاجه للأعتذار

On doit déterminer qui on est pour être prises au sérieux.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

Il sait qui on est et ce qu'on fait là.
هو يعلم من نحن وما الذي نحاول فعله

Angela n'a aucune preuve de qui on est ou de ce qu'on fait.
ـ نعم ـ أنجيلا ليس لديها دليل عن من نحن أو ماذا نفعل

Peut importe les liens qui existent ils seront rompus à partir du moment où il découvrira qui on est.
سيتم قطع أي أواصر في اللحظة التي يكتشف فيها من نحن.

Qui sommes nous pour dire à quelqu'un ce qu'il peut faire ou non?
من نحن لنخبره أحداً بما يمكنه فعله و ما لا يمكنه؟

Tu sais ce que nous sommes. Des créatures qui changent.
انت تعلم من نحن , نحن المخلوقات المتحولة

- Qui sommes-nous ?
من نحن ؟

Il va comprendre qu'on est avec toi, et ça ne va pas lui plaire.
وهو ستعمل اللا من نحن معكم، وانه لا ستعمل يكون سعيدا بذلك.