"من نكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui nous sommes
• qui on est
• Qui sommes-nous
• qui on était
• qui nous étions
• que nous
• savoir qui on

Il vous tire sous les couvertures pour une session de chuchotements... brillant sur qui nous sommes, ce que nous fuyons... et qui nous espérons devenir dans nos cœurs."
ومع ذلك أضاء لنا الأمل عندما تسمعه تشعر بضوء ساطع يمُر أمامك يصَقل لنّا من نكون

Ce qui veut dire que quiconque est derrière ces expériences, sait qui nous sommes, mais on ne sait toujours pas qui il est.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Dans l'espoir qu'en vivant notre vie, on découvre qui on est vraiment et qu'on apprenne à évoluer.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

Je peux prouver qui on est.
يمكنني أن أُثبت لك يمكنني أن أثبت من نكون

Qui sommes-nous pour dire à un État qu'il ne peut pas promulguer de lois ségrégatrices ?
من نكون نحن لنخبر ولاية بأن لايمكنها ان تسن قوانين تفرقة العنصرية

On a tous trouvé qui on était, mais pas ce qui est arrivé aux autres !
حسناً,من الجيد أننا أكتشفنا من نكون جميعاً, ولكن مازلنا لانعلم.. ماذا حدث للناس الآخرين.

Ils ont tenté de nous faire oublier qui nous étions et d'où nous venions, mais ils ont échoué.
لقد حاولوا أن يجعلوننا ننسى من نكون و من اين ننتمي , لكنهم لم ينالوا مرادهم

Celui qui est derrière ces expériences sait maintenant qui nous sommes.
أيَّ كان المسئول عن هذه التجارب يعرف من نكون الآن

Nous allons leur dire qui nous sommes et d'où nous venons.
إننا سوف نخبرهم بالضبط من نكون نحن و كيف جئنا إلى هنا

Je ne sais pas qui c'est. Ni qui nous sommes, d'ailleurs.
أنا لا اعرف من هي أنا لا اعرف من نكون نحن

C'est frustrant de ne pas pouvoir lui dire qui nous sommes.
إنها محبطة، ولسنا قادرين على إخبارها من نكون وكيف يمكننا مساعدتها

Tu n'as pas idée de qui nous sommes, hein ?
أنت حقاً لا تعرف من نكون أليس كذلك؟

Tu nous dis qui on est, ce qu'on fait, et on le fait sans poser de questions.
تخبريننا من نكون وماذا نفعل وسنقوم به بدون توجيه أسئلة

Mais si on doit vraiment découvrir qui on est ensemble, on doit s'assurer de ne pas oublier qui on est aussi séparément.
ولكن إن أردنا أن نعرف ماضينا مسبقاً علينا أن نحرص بأن لا ننسى من نكون منفصِلَين

On rencontre des gens qu'on aime et qui ignorent qui on est.
أن نقابل الأشخاص الذين نهتم لأمرهم الذين لا يعرفون حتى من نكون

Le plus grand mystère de la vie est de savoir qui on est vraiment.
.. اعظم لغز فى الحياه هو من نكون فى الحقيقه

Ça mène à certaines questions comme... la question existentielle fondamentale qu'on devra tous affronter avant de savoir qui on est.
أنه يقود إلى بعض التساؤلات ويقود إلى سؤال وجودي علينا جميعاً أن نواجه قبل أن يعرف من نكون

S'il paye pour son billet et ne vole pas les serviettes de bain, Qui sommes-nous pour l'accuser ?
اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة من نكون نحن حتى نفترى عليه

Qui sommes-nous pour prendre ces décisions ?
وإن تسائلتم من نكون لنتخذ هذا القرار؟

Pourquoi tu ne leur as pas dit qui on était ?
لمَ لم تخبري هؤلاء الفتيان من نكون ؟

Nous savions exactement qui nous étions et où nous allions.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Je pense que l'éclipse nous a révélé tel que nous sommes.
أظن أن الكسوف أظهر لنا جميعاً من نكون بالضبط