"من هنا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'ici à
• de là à
• d'ici au
• d'ici jusqu'à
• d'ici pour
• jusqu'au

J'ai donné à ce pauvre Franklin une telle overdose d'opium... qu'il pourrait marcher d'ici à Los Angeles, que ce serait inutile.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

y-a-t-il un passage dégagé d'ici à la zone d'habitation ?
هل لدينا مسار واضح من هنا إلى جراب السكن؟

y-a-t-il un passage dégagé d'ici à la zone d'habitation ?
هل لدينا طريق آمن من هنا إلى الكبسولة السكنية ؟

Et mon humérus est en titane de là à là. C'est plutôt cool.
ولديّ عضد تيتانيوم من هنا إلى هنا، أنه رائع حقًا.

Écoute, ce n'est pas si loin d'ici au tunnel.
أنظر المسافة ليست كثيرة من هنا إلى النفق

A moins que vous ne nous disiez tout ce que nous voulons savoir ces photos seront dans tous les magasines d'ici jusqu'à New York.
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

Quand j'ai fait cette promesse, j'avais prévu de prendre la responsabilité pour vous et m'enfuir d'ici pour toujours.
عندما قطعت ذلك الوعد كنت أخطط لأخذ اللوم عنك وأهرب من هنا إلى الأبد

On a donné la photo de Jacob à chaque aéroport d'ici à l'Ohio.
زعيم،ارسلنا صورة يعقوب الى كل المطارات الخاصة من هنا إلى ولاية أوهايو

Même si vous avez voyagé d'ici à là de nombreuses fois, ne soyez pas effrayé par le doute.
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن

Ils sont sur toutes les routes, d'ici à Lo Lang.
رجال شاي لينغ موجودين على كل الطرق من هنا إلى لو يانغ

Junior a couru d'ici à chez Newman en 30 secondes!
ركض جيري الصغير من هنا إلى شقة نيومان في أقل من نصف دقيقة.

Faudrait une file de paysans d'ici à Mexico.
كم من الفلاحون سيتطلب هذا ؟ سيكون لديك خط من هنا إلى المكسيك

Une fois contruite, la ville s'est aperçue qu'il n'y avait pas de barrière d'ici à la côte.
بنى عندما،المدينة رات أنه لا يوجد مانع من هنا إلى الساحل الذهبي.

Tu m'excuses, mais il y a une demi-heure d'ici à la piscine.
عذرًا ولكن يستغرف الطريق نصف ساعة من هنا إلى المسبح

D'accord, d'ici à ce poteau et on revient.
حسناً، سنتسابق من هنا إلى ذلك العمود ثم نعود إلى هنا

Le seul moyen d'aller d'ici à ici est de rouler dans un véhicule tout terrain.
الطريقة الوحيدة لتنتقل من هنا إلى هناك أن تسير على هذه التضاريس بواسطة مركبة

Tout le monde porte une armure de 400 kg, mais rien de là à là.
‫فالجميع يرتدون 500 كلغ من الدروع. ‬ ‫ولا يوجد شيء من هنا إلى هنا.

Mais ensuite, de là à cette île, c'est une heure de plus.
، ولكن بعد ذلك ، من هنا إلى تلك الجزيرة . ساعة أخرى

Je ne vais pas continuer à faire la navette d'ici au quartier général du FBI.
لا أعلم إذا كان بإمكاني الإستمرار بالتنقل من هنا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Je sais qu'il a couché avec toutes les filles jolies d'ici jusqu'à Pomona, mais je me différencie avec prudence.
أنا أعلم أنه أقام علاقة مع كل فتاة جميلة من هنا إلى المدينة الأخرى . لكنني يجب أن أفرق نفسي بحذر

Tu n'as qu'à partir d'ici pour te rendre là-bas.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Tu choisiras où nous ferons étape d'ici jusqu'au lac Destinée.
في الواقع أنت يمكن أن تلغي جميع التوقفات من هنا إلى البحيرة