"من يستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui peut
• Qui pourrait
• qui puisse
• Qui sait
• à pouvoir
• qui pourra
• peut le
• Celui qui
• capable de
• Qui aurait pu
• à même de
• ceux qui peuvent
• Qui peux
• Mais qui
• qui puissiez

Noms et numéros de ces femmes et n'importe qui d'autre Qui peut le confirmer.
أسماء وأرقام لهؤلاء النساء وأي شخص آخر من يستطيع التستُر عليك

Selon les devoirs d'hier, Qui peut me dire à quel pays Jules Verne faisait allusion?
من مهمه امس من يستطيع اخباري اي دوله تنتمي اليها جولز فيرن؟

La victoire va au participant Qui peut identifier le plus d'émissions télé en une minute, d'accord?
الفوز يذهب إلى من يستطيع تحديد أكثر البرامج التلفزيونيـة شهرة في الدقيقـة ؟

Alors, Qui pourrait me donner un autre exemple de stimulus et réponse inconditionnés dont nous faisons l'expérience tous les jours ?
والان، من يستطيع اعطائي مثال اخر عن رد الفعل الغير مشروط الذي يحدث في حياتنا كل يوم؟

Je suis juste contente de vous voir amoureuse, Katherine. Qui peut vous en tenir rigueur?
أنا فقط سعيدة لرؤيتك واقعة في الحب , من يستطيع لومك ؟

Elle doit sûrement connaître quelqu'un dans Mumbai Qui peut faire un vidéo de musique
لابد بانها تعرف في مومباي من يستطيع مساعدتنا في عمل الفيديو

Vous savez ce gars Qui peut lever n'importe quelle fille ?
تعرف ذلك الرجل من يستطيع التعرف على أي بنت؟

Qui peut dire si une mère est bonne ou pas ?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

Qui peut me donner la classification des roches plutoniques ?
من يستطيع إخباري تصنيف الصخور؟ إبني هاري يستطيع.

Qui peut le ratifier? L'Assemblée générale.
من يستطيع المصادقة عليه؟ الجمعية العامة.

Qui peut dire la dernière fois qu'il a vu une personne ?
من يستطيع أن يقول متى رأي الناس بعضهم الأخر؟

Qui peut traduire le Borkulo Rendering qui est en hongrois ?
من يستطيع أن يترجم إستدعاء، بوركولو. من اللغه المجرية الأصلية؟

Si le FBI ne peut pas nous aider, je connais quelqu'un Qui peut.
،ما لم يتمكن الفيدراليون من المساعدة فأنا أعرف من يستطيع

C'est le seul Qui peut nous répondre.
هو فقط من يستطيع أن يعطينا الرؤية التي نحتاج إليها.

N'importe qui Qui peut mettre tout ça ensemble et voler mes mauvais rêves,
من يستطيع أن يرتب كل هذا الموقف ويسرق كوابيسي،

Qui pourrait essayer de la convaincre que c'est mal ?
هل هناك من يستطيع التحدث معها ومعرفة ماخطبها؟

J'ai l'impression que la seule personne qui puisse comprendre, c'est toi.
أشعر و كأنك الشخص الوحيد من يستطيع فهم ذلك الأمر

Qui sait vraiment ce qui se passe entre eux?
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة

Tu crois qu'il est le seul à pouvoir faire ça?
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

qui pourra jamais redire les agonies de cette nuit?
وظلت أصوات تُمزق نياط القلوب تتعالى طلبا للمساعدة، هل هناك من يستطيع وصف المعاناة في تلك الليلة الرهيبة؟

"Heureux Celui qui oublie ce qui ne peut être changé."
سعيد من يستطيع أن ينسى ما لايستطيع تغييره

Seul quelqu'un ayant accès aux dossiers de la police serait capable de reproduire tout ça avec autant de précision.
فقط من يستطيع الوصول لملفات الشرطة يكون بوسعه إعادة رسم مسرح الجريمة بدقة

Qui aurait pu te donner ce genre de tuyau ?
من يستطيع ان يعطيك هذا النوع من المعلومات؟

Seuls leurs avocats, leurs proches et tous ceux qui sont à même de contribuer à diminuer leur anxiété ont le droit de leur rendre visite.
فالحق في زيارتهم يقتصر على محاميهم وأقربائهم وكل من يستطيع أن يسهم في تقليل حدة شعورهم بالقلق.

Le Myanmar demande instamment à tous ceux qui peuvent le faire de maintenir, voire d'augmenter, cette aide partout où elle est nécessaire.
وميانمار تهيب بكل من يستطيع الاستمرار في تقديم تلك المساعدة أن يفعل ذلك، أو أن يزيدها إن أمكن، أينما دعت الحاجة.

Okay, Bien. Nous devons le trouver Qui peux faire ca ?
يجب أن نعثر على مكان سكنه من يستطيع فعل ذلك ؟

Et je ne me rappelle pas le nom de sa soeur, mais Qui pourrait oublier les soeurs Cole ?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

Il n'y a que vous qui puissiez le faire.
أنتِ فقط من يستطيع ذلك ، آبي