"من يعلم كم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui sait combien

Oh mon Dieu, s'il consultait, il donnait des conseils à d'autres femmes, Qui sait combien il en a tuées?
ياالهي اذا أستِشِير اعطى نصائح استثمار إلى نساء آخرين من يعلم كم عدد الذين قتلهم

Voyant comment il est devenu contre-maître et tout, Qui sait combien d'autres offres hors de la ville il aura ?
أعني بعد ترقيته الكبيرة هناك .. من يعلم كم العقود الجديدة خارج البلدة سوف يعمل عليها

Je veux dire, Qui sait combien il a mis sur cette chose?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

Caché dans son grenier depuis, Qui sait combien de temps.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

Qui sait combien d'autres ont été piqué ?
من يعلم كم يبلغ عدد الأخرين الذين تم لدغهم حتى الأن؟

Qui sait combien de temps mettra le FBI à tirer les bonnes conclusions et présenter des excuses à la Chine ?
من يعلم كم سيستغرق بالمباحث الفيدرالية لتستقطب كل التدخل الملائم حتى تدرك أن الصين مدينة لي بإعتذار ؟

Qui sait combien il y a d'étapes ?
من يعلم كم عدد الخطوات المتبقية الى هذا الكنز ؟

Qui sait combien de temps il l'a porté ?
من يعلم كم المدة التي ضل يرتدي فيها هذا الشيء؟

Quatre descendus, Qui sait combien il en reste.
تمت الإطاحةُ بأربعةٍ منهم و من يعلم, كم تبقى

Et quand le FBI cherchera toutes les ventes que vous avez touché, Qui sait combien de compte vous serez confronté ?
وحالما تبدأ المخابرات بالنظر في كل بيعة لمستها, من يعلم كم مزيد من التهم ستواجه؟

Qui sait combien de temps il aurait fallu pour trouver le problème sans ça.
من يعلم كم كان سيستغرق من وقت لإيجاد المُشكلة بدونه

Et le problème est qu'elle est allée dans tellement d'endroits, Qui sait combien de personnes elle a rencontré ?
و المشكلة انها ذهبت الى اماكن عديدة من يعلم كم مئات من الناس قد ألتقت بهم

On a trouvé les bombes, sauvé Qui sait combien de personnes ?
و جدنا القنابل ، و أنقذنا العديد من الناس من يعلم كم عدد الناس كان هناك ؟

Qui sait combien de temps ils vont le garder ?
من يعلم كم من الوقت سيبقونه هناك ؟

Je suis content qu'on ait pu vous arrêter quand on l'a fait , parce que tout seul , Qui sait combien de corps seraient restés dans ton sillage ?
أنا سعيدة أننا تمكنا من ايقافكِ لأننا لو تركناك, من يعلم كم من الجثث ستخلفين ورائكِ؟

Mais c'est mon grandpa. Je veux dire, Qui sait combien de temps il lui reste ?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

C'est le seul voyage de notre vie, et on n'est pas ensemble, et Qui sait combien de vacances il nous reste ?
, و مقاعدنا ليست متجاورة و من يعلم كم تبقى لنا من رحلة عائلية ؟

Qui sait combien de telles soirées il me reste ?
أقصد.. من يعلم كم تبقّى لي من ليالي كهذه؟

Et là mon frère est le prochain, et Qui sait combien d'autres gens innocents après ça.
, و أخي هو التالي و من يعلم كم أنسان برئ بعده