"من يموت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui meurt
• à mourir
• qui mourra
• Qui doit mourir

Vous pourriez jouer l'Ecossais, qui meurt à la fin de la pièce, si vous voulez.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Tu crois que c'est la chance qui décide de qui vit et qui meurt ?
أتعتقد أن الحظ يحدد مصير من يموت ومن يحيا؟

Il décide qui vit, qui meurt... qui va hériter de la Terre.
أجل. يقرر من يعيش، من يموت.. ومن سيرث الأرض.

Vous me montrez l'ordinateur, ou votre frère sera le premier à mourir dans cette fusillade.
أريني الحاسب، وإلا سيكون أخاك أول من يموت في إطلاق النيران هذا

Ils sont les premiers à mourir ou à souffrir des effets de longue durée de la famine ou de la perturbation de la distribution alimentaire.
فهم أول من يموت أو يعاني نتيجة آثار الجوع الطويلة الأمد أو نتيجة انقطاع توزيع الغذاء.

Bon, je suppose que je vais devoir me trouver un nouveau hobby, comme de tenir un carnet avec le nombre de tes actuels petits copains qui mourra en premier.
،حسنٌ , أعتقدُ سأعثرُ على هوايةٍ جديدة مثل بدأ مراهنات الزيّ الذي يدير الأرقام .على من يموت من أحبائكما الحاليين أولاً

Il s'agit que tu jouis de ta puissance, toi, le tsar, le dieu. Petite gouape hypocrite, tu décides qui doit vivre, Qui doit mourir.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش

Si on commence à décider qui reçoit de l'oxygène en plus, on n'est pas loin de choisir qui vit et qui meurt.
إنْ بدأنا بإختيار من يأخذ أوكسجين أكثر فسنكون على خطوة من إختيار من يحيا و من يموت

Maintenant j'ai ça. Donc je décide qui vit et qui meurt.
الآن أملك هذا لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا

Non. On ne décide pas de qui vit et qui meurt.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Les questions sur le formulaire... antécédents familiaux, et médicaux... c'est un recensement pour t'aider à décider qui vit et qui meurt.
اسئلتك هذه تاريخ الامراض هذا التعداد الخاص بك هو لتحديد من يموت ومن يعيش

Ni pour vous, ni pour personne. Je décide de qui meurt !
لا من أجلك او من أجل أية أحد أنا أقرر من يموت

Je ne veux pas décider de qui vit et qui meurt.
لا أريد أن اقرر من يموت و من يعيش

Peu importe qui meurt, ne soyez jamais en retard.
و لا اهتم من يموت لا تتأخري أبداً

qui meurt d'un cancer du sein à 31 ans ?
من يموت من سرطان الثدي في الـ31؟

Tu sais, beaucoup de gens disent que je serai le premier à mourir dans une invasion de zombies.
..هل تعلم العديد من الناس أخبرنى أننى سأكون أول من يموت فى حالة هجوم الزومبى

Vous n'êtes pas le premier de la famille à penser ça, ni le premier à mourir pour ça.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Pour la liberté, je ne serai pas le premier à mourir.
لن أكون أول من يموت من أجل الحريه

Je pense que choisir qui vivra et qui mourra est l'affaire des grands esprits, pas la mienne.
، أعتقد أنّ اختيار من يموت و من يحيا عائد إلى الروح العظيمة، و ليس ليّ

Je choisis ceux qui doit vivre et Qui doit mourir.
أختار من يموت ومن يبقى على قيد الحياة