"مهاجمته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attaqué
• attaquer
• attaque
• agressé
• attaquée
• agresser

L'été dernier, près de l'école, un cyber café a été attaqué.
الربيع الماضى، بالقرب من المدرسة مقهى انترنت تمت مهاجمته

C'est... c'est l'homme qui a été attaqué au cabinet dentaire.
هدا الشخص الدي تمت مهاجمته في عيادة الأسنان

Parce qu'il a été attaqué pour sa sexualité présumée.
إذن كيف يكون ذلك تمييزاً؟ لأنه تم مهاجمته بسبب ميوله الجنسي

Mais qu'est ce qui va l'empêcher de recommencer, d'attaquer à nouveau quelqu'un ou pire?
أو من مهاجمته لشخص آخر أو أسوأ؟ لأنه يريد ان يتحسن

S'il s'en était tenu à ça, sans détruire les sacrements, j'aurais levé ma plume pour sa défense, plutôt que pour l'attaquer.
لم يتوقف هناك, وتابع إلى تدمير الطقوس الدينية لوددت بكل سرور أن أدافع عنه بدلاً من مهاجمته

Oui, il faut préparer les futures sorcières, s'il attaque.
أجل فهذا يجعل الساحرات المستقبليات مستعدات في حال مهاجمته

À un barrage routier près de Tulkarm, un Arabe qui avait agressé un garde frontière a été arrêté.
وفي حوادث أخرى، اعتقل واحد من عرب إسرائيل بعد مهاجمته أحد أفراد شرطة الحدود عند حاجز قرب طولكرم.

La victime semble avoir fait de l'auto-stop quand il a été attaqué.
يظهر أن الضحية كان يتنقّل عندما تمّت مهاجمته

Mon père a été attaqué deux fois.
ـ ليس لديك أي حق والدي تمت مهاجمته مرتين

L'homme que tu as ramené ici divaguait en disant avoir été attaqué par quelqu'un avec des pouvoirs paranormaux.
كان يصرخ قائلاً أنه تمت مهاجمته عن طريق شخص له قوى خارقة.

Ce n'était pas la 1ère fois qu'il était attaqué de la sorte.
لم تكن هذه المرة الأولى التي تتم فيها مهاجمته

Evan a été attaqué quelques heures après avoir signé.
ايفان تم مهاجمته بعد عده ساعات من توقيعه للعقد

Le jogger a été attaqué là-haut, puis a été traîné ou a glissé ici.
أعتقد أن الرجل الراكض تمت مهاجمته في الأعلى و تم سحبه أو زلقه الى الأسفل

L'angle de la lame laisse penser qu'il a été attaqué par l'avant.
زاوية دخول الشفرة تشير أنه تم مهاجمته من الأمام، بإستقامة مباشرة.

Un trafiquant d'armes a été attaqué de l'autre côté de la ville ce soir.
ثمّة تاجر سلاح تمّت مهاجمته الليلة في المدينة

Je dois m'attaquer à la maladie, pas à ses symptômes.
ما يجب علي مهاجمته هو المرض وليس الأعراض

Gladstone vient en bas, interrompt ce qui se passe, essaie de s'enfuir, et se fait attaquer.
‫يقاطع ما كان يحصل، يحاول الهرب، ‫تتم مهاجمته.

Tu te retrouverais avec une armée si mignonne que personne ne pourrait l'attaquer.
ستحصل على جيش لطيف جداً لدرجة أنه لن تتم مهاجمته.

Ils croient... à une attaque de loup.
يظنون انه تم مهاجمته من قبل ذئب

Il a été agressé à Mumbai. Il est dans un état grave.
لقد تمت مهاجمته في مومباي أنه في حالة خطرة

Lorsque je mets quelqu'un, qui que ce soit sous contrôle, j'attends à ce qu'elle ne soit pas sauvagement attaquée.
أنا أتوقع انه عندما يجب حماية شخص فأنه لن يتم مهاجمته بطريقة وحشية

En fait, une puissance étrangère peut recourir aux nationaux du pays qu’elle entend agresser pour lui causer un préjudice grave.
وفي الواقع، تستطيع القوة اﻷجنبيــة الاستفادة من مواطني البلد الذي تنوي مهاجمته ﻹلحاق ضرر جسيم به.