"مهذبين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• polis
• poli
• sages
• courtois

Les personnels de rang inférieur des FDS-CI ont presque toujours été polis et accommodants durant les visites du Groupe.
وكان أفراد هذه القوات ذوو الرتب الدنيا، على الدوام تقريبا، مهذبين ولطفاء خلال زيارات الفريق.

Et peut-être seront-ils assez polis pour m'autoriser quelques derniers mots.
,أو ربما يكونون مهذبين كفاية لأقول كلماتي الأخيرة

Ils sont très appréciés dans leur quartier, leurs enfants sont très polis, et ils sont sophistiqués.
أنه محبوبون جداً في حييهم و لديهم أطفال مهذبين للغاية و هم أنيقون

Dans les forces spéciales, ils vous apprennent à être poli.
حسناً، انظري، في القوات الخاصة، يعلموننا أن نكون مهذبين.

Maman dit qu'ils ont la rage et mangent les enfants pas sages.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

La société exige de nous des rapports sociaux pour sembler courtois.
المجتمع يتطلب أن ندخل في علاقاتٍ اجتماعية حتى نبدو مهذبين

Je ne rencontre pas toujours les invités qui y séjournent, mais, ces deux jeunes gens étaient très polis.
كما تعلم ,أنا لا أقابل الضيوف الذين يودون البقاء في ممتلكاتي لكن هذان الشبان الطيفان كانا مهذبين

Rappelez-vous, soyez polis.
تذكروا، كونوا مهذبين وأبقوا الأسلحة في الجراب

Les gens applaudissaient, mais je crois qu'ils étaient juste polis.
وكان الناس يصفقون لكن ليكونوا مهذبين فحسب

Il est peut-être mort pour nous, mais restons polis.
نعم , أكيد . لمجرد أنه ميت بالنسبة لنا لا يعني ذلك بألا نكون مهذبين

Je voulais juste dire une chose que ces messieurs de Philip Morris sont trop polis pour dire.
اردت فقط ان اقول شيئا اعتقد ان هؤلاء السادة من فيليب موريس مهذبين جدا لقوله

On est tellement polis qu'on dirait un cours de maintien.
نحن مهذبين جدا, أشعر وكأننا زملاء غرفه فى مدرسه ساحره

Maman veut qu'on soit polis avec ses copains.
امي تقول أنه يجب أن نكون مهذبين مع الرجال الذين يواعدونها

Les gens l'évitent. Ils essayent d'être polis.
يتجنّب الناس فعل ذلك يحاولون أن يكونوا مهذبين

Vous êtes presque polis l'un avec l'autre.
أنتم تقريباً مهذبين تجاه بعضكم ما الأمر؟

Et si on allait le voir ce soir... Pour lui parler ? On sera matures et polis, et après on lui expliquera qu'il doit aller se faire foutre.
ماذا اذا خرجنا هذه الليله وتكلمنا معه سنكون مهذبين, صحيح؟

Maman dit qu'on doit être polis.
امي تقول أنه يجب أن نكون مهذبين

Je te parlerais au travail. On peut être poli, mais c'est tout.
سأتحدث معك في العمل و سنكون مهذبين و ينتهي الأمر هكذا

C'est ce que les gens font quand ils essayent d'être poli.
هذا مايفعله الناس عندما يريدون ان يكونوا مهذبين

Attendez, un majordome doit être en costume et poli.
انتظر لحظة .. من المفترض أن يكون الخدم محترمين و مهذبين

À tout à l'heure. Soyez sages.
أراكما قريبا إذا, كونوا مهذبين

Je l'accepte. Aucune raison de ne pas être courtois.
فهمت هذا لايوجد سبب لكي لا نكون مهذبين